El Programa Comenius tiene como objeto reforzar la dimensión europea en el campo de la educación infantil, primaria y secundaria. Promoviendo la movilidad y la cooperación entre distintos centros educativos europeos. Gracias a estos fondos que llegan directamente desde Bruselas, Rosa, Yasmín, María, Alejandro y Álvaro han sido los alumnos que han podido ir a Catania.

El pasado domingo llegaban en avión tras cinco días de estancia. Mario Cortijo -precursor del proyecto-, Maribel González, Cristina Delgado, Valeria Márquez y la directora del centro Ana Junco han sido los profesores que acompañaron a los chicos a Italia. La experiencia no ha podido ser más positiva según se desprende de las palabras de la directora. «Venimos impresionados con el recibimiento que nos han dado los compañeros italianos. Nos hemos encontrado como en casa. Ha sido una experiencia muy positiva no sólo para los alumnos, sino también para los que hemos ido con ellos», afirmaba.

Por su parte, Mario Cortijo también subrayaba lo positivo de la experiencia donde «preferentemente lo que vamos buscando son nuevas vías comunicativas para los alumnos, de forma que puedan experimentar que hay otros mundos, otros países y otras culturas. Después está también el apoyo al inglés que es importante. Pero lo fundamental es ayudarles a que vean otras posibilidades más allá de donde residen».

Han sido jornadas donde ha habido teatro, bailes, cantos y otras actividades con los visitantes que llegaban no sólo desde España, sino también desde Suecia, Irlanda o Polonia. El próximo mes de mayo le tocará al centro Cervantes recibir a los distintos países colaboradores con el proyecto. El profesorado ya anda preparando un recibimiento tan caluroso como el recibido en Italia.

* ‘De Sicilia a Europa’ contiene guiones, libros, textos teatrales y fotos
* Permanecerá abierta hasta el 6 de diciembre en el Palacio Episcopal
* La muestra ha sido inaugurada por el embajador de Italia, Pasquale Terracciano

La muestra ‘De Sicilia a Europa: Vitaliano Brancati’, organizada por el área de filología italiana de la Universidad de Salamanca, abrió este lunes las jornadas de comunicación y literatura que pretenden divulgar la cultura de Italia y en la que participarán distintas personalidades como los periodistas Paolo di Stefano (Corriere della Sera) Mario Baduino (La Stampa) Nino Amante (RAI), Paolo Vasile (Tele 5) o el escritor Jesús Sánchez Adalid.

Vitaliano Brancati

La muestra fue inaugurada por el embajador de Italia en España, Pasquale Terracciano, en el antiguo Palacio Episcopal, quien resaltó la importancia que tiene la Cátedra Sicilia de la Universidad de Salamanca para divulgar la cultura de su país. En ese sentido, destacó que Salamanca es el primer destino en España de los estudiantes erasmus italianos, con unos 300 alumnos en la actualidad.

Terracciano destacó las fuertes “raíces históricas y culturales” que unen a España e Italia, como lo demuestra que las autoridades italianas estén valorando convertir al español en la segunda lengua extranjera, tras el inglés.

La exposición dedicada al escritor y guionista cinematográfico Vitaliano Brancati, uno de los autores más populares en Italia desde la Segunda Guerra Mundial, contiene distintos manuscritos de sus guiones, ediciones de sus libros, textos teatrales, carteles de sus películas o fotografías personales.

Madrid, 14 nov (EFE).- Andrea Camilleri ha dedicado al pintor Caravaggio “El color del sol”, una novela que acaba de publicarse en español y que coincide con la oscura situación que, según el escritor italiano, está viviendo su país con el gobierno de Silvio Berlusconi.

“Me aterroriza la insensibilidad de la mayoría de los italianos frente a todas las cosas que están sucediendo en el país”, ha declarado el autor siciliano en una entrevista telefónica con Efe desde su casa de Roma.

Camilleri (Porto Empedocle, Agrigento, 1925) lamenta que el “progresivo distanciamiento” de la política que han experimentado los italianos haya derivado en “una pérdida de conciencia” y “una indiferencia” que “aprovecha” el magnate que gobierna el país.

“Berlusconi basa su fuerza en la debilidad de los italianos y en el hecho de que es el espejo de lo peor de Italia”, sostiene el prolífico escritor, quien siente que sus compatriotas “se han olvidado de los veintidós años de fascismo” que sufrió el país.

Puede que su diagnóstico de la situación plantee sombras tan oscuras como las de los cuadros de Caravaggio, pero Camilleri no pierde la esperanza de que “una mayoría de italianos se convenza de que Berlusconi no sólo no es el hombre adecuado para gobernar el país, sino que además es el que más daño está haciendo a Italia”.

El escritor, uno de los intelectuales más beligerantes con “Il Cavaliere”, considera indispensable para alcanzar este objetivo que la derrota del líder conservador se produzca en las urnas y no en los tribunales de justicia que se ocupan de sus causas pendientes.

“Espero que Berlusconi pierda su mayoría política lentamente, no traumáticamente”, afirma Camilleri, quien da un voto de confianza al nuevo líder del opositor Partido Democrático, Pier Luigi Bersani.

El escritor bromea con el título de su libro al afirmar que el problema no es ya que el sol sobre Italia sea en estos días de color negro, como lo ve Caravaggio en esta novela, sino que no haya ni siquiera sol.

En “El color del sol”, Camilleri se ha dejado llevar por su “vieja pasión” por Caravaggio, para dedicar su infinita capacidad de fabulación a reconstruir el azaroso periodo que el pintor transcurrió entre las islas de Malta y Sicilia.

Aunque esta vez no es el célebre comisario Montalbano quien dirigirá la investigación de la que se ocupa la novela, sino el propio Camilleri, convertido en protagonista de esta novela breve.

En la trama, Camilleri viaja a la ciudad siciliana de Siracusa para asistir a una representación teatral, durante la cual alguien desliza en el bolsillo de su chaqueta un mensaje que le convoca a una reunión secreta.

La curiosidad del escritor le impedirá resistirse a la cita, que tendrá lugar en una misteriosa villa situada en mitad del campo, en la que un no menos misterioso abogado le entregará una caja que contiene unos preciosos documentos escritos por el mismísimo Caravaggio cuatrocientos años antes.

Esta fantasía da pie a Camilleri para explorar el carácter de un artista genial con fama de violento pero que, según el escritor siciliano, fue en realidad un hijo de su tiempo.

El relato de los manuscritos permite a Camilleri -gran creador del lenguaje- reconstruir el italiano del siglo XVII, aunque para apreciar esta técnica es preciso leer la novela en el idioma original.

“El color del sol” surgió de la invitación efectuada por el Düsseldorf Museum Kunst Palast para que escribiera un relato sobre Caravaggio para una exposición que iba a celebrarse en los últimos meses de 2006.

Cuenta Camilleri que aceptó encantado cuando supo que junto a las telas del maestro barroco se iban a exponer algunas imitaciones del pintor, ya que esto le inspiró a escribir un “falso diario” del maestro.

A sus 84 años, Camilleri sigue encontrando en su cabeza y en las páginas de sucesos ideas para mantener un frenético ritmo de publicación que hace las delicias de sus seguidores.

Acaba de editar los discursos parlamentarios de Leonardo Sciascia en “Un onorevole siciliano”, un libro que pretende regalar “a todos los diputados y senadores” italianos para que les sirva de lección.

Además prepara el lanzamiento de una novela histórica, “Il nipote del Negus”, basada en un hecho real: la estancia en la Sicilia de los años treinta de un pariente del rey de Etiopía llegado a la isla para cursar estudios.

Pero, entre tanta actividad, Camilleri no se ha olvidado del entrañable comisario Montalbano, del que anuncia dos nuevas entregas que saldrán en Italia el próximo año.

Un nuevo estudio sugiere que quienes viven cerca de zonas volcánicas tendrían más riesgo de desarrollar cáncer de tiroides.

Investigadores italianos hallaron que entre el 2002 y el 2004, las tasas de carcinoma papilar de tiroides, que es el tipo más común de cáncer de tiroides, eran dos veces más altas en la zona volcánica de Sicilia que en el resto de la isla.

Entre los residentes de la provincia de Catania, en Sicilia, hogar del volcán activo Etna, hubo 32 casos de cáncer de tiroides por cada 100.000 mujeres al año y seis casos por cada 100.000 hombres. Las cifras, en el resto de Sicilia, eran de 14 y tres por cada 100.000, respectivamente.

Volcan Etna

La gran mayoría de los cánceres eran tumores papilares de tiroides, una forma de lento avance que es la más frecuente de los cánceres tiroideos.

“El aumento del cáncer de tiroides es alarmante en la zona volcánica de Sicilia, más del doble que en el resto de la isla”, dijo a Reuters Health el autor principal del estudio, doctor Riccardo Vigneri, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Catania.

Dado que no todos los volcanes son iguales, se desconoce si las personas que viven cerca de un volcán tienen más riesgo de desarrollar cáncer de tiroides, dijo Vigneri.

Según el autor, se deberían hacer más estudios para conocer las tasas de cáncer de tiroides y de otros tumores en esas zonas. Vigneri indicó que 500 millones de personas en el mundo viven en regiones volcánicas.

Los resultados del estudio aparecen en Journal of the National Cancer Institute (NCI).

En la base del cuello, la glándula tiroides produce hormonas que regulan la frecuencia cardíaca, la presión, la temperatura del cuerpo y el peso. El cáncer de tiroides es bastante infrecuente; en Estados Unidos, por ejemplo, se diagnostican unos 37.000 nuevos casos por año, según el NCI.

Pero la incidencia de la enfermedad aumentó en las últimas décadas en Estados Unidos, Francia, Italia y otros países, señaló el equipo.

Los factores de riesgo incluyen la deficiencia de yodo y la exposición a altos niveles de radiación, como la radioterapia en la cabeza y el cuello. Pero más allá de eso, poco se sabe sobre qué tipo de exposición ambiental favorecería la aparición del cáncer.

Según el equipo, es posible que las tasas de cáncer de tiroides hayan sido más altas en Catania por las sustancias químicas presentes en el agua potable del acuífero volcánico.

“En muchas muestras de agua potable de la zona volcánica hallamos un aumento por sobre la concentración máxima permitida de cuatro metales y el compuesto radioactivo natural radón 222″, explicó Vigneri.

No obstante, el experto agregó que no habría que excluir otras posibles explicaciones.

El equipo opina que se necesitan más estudios para determinar, si los hubiera, qué sustancias contaminantes en el agua potable serían responsables del aumento excesivo del riesgo de desarrollar cáncer de tiroides.

“Si, como sospechamos, el elemento cancerígeno está en el agua potable, la filtración o su dilución con agua de una zona cercana no volcánica serían estrategias útiles para reducir el riesgo”, dijo Vigneri.

En la mayoría de los casos, el cáncer de tiroides demora en avanzar y se suele identificar cuando todavía el tratamiento puede ser exitoso.

Según la Sociedad Estadounidense del Cáncer, el 97 por ciento de las personas a las que se les diagnostica este tipo de tumor sigue con vida a los cinco años.

Los primeros síntomas del cáncer de tiroides incluyen un bulto en la parte delantera del cuello, cambios de la voz o voz ronca, glándulas inflamadas en el cuello y problemas para respirar o tragar, aunque esos síntomas suelen también tener otra causa.

FUENTE: Journal of the National Cancer Institute, online 5 de noviembre del 2009

El Dr. Francesco Cascio, presidente de la Asamblea Regional Siciliana, que fuera distinguido como Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires mediante la Declaración 450/09 aprobada el jueves 24 de octubre último, recibió esta tarde los atributos honoríficos.

El acto comenzó pasadas las 18 horas en el salón Eva Perón del Palacio Legislativo, con la bienvenida del Vicepresidente I a cargo de la Presidencia de la Legislatura, Diputado Diego Santilli (PRO). A continuación el autor de la iniciativa parlamentaria, Diputado Oscar Moscariello (PRO) destacó la posibilidad de hermanamiento y el esfuerzo integrador que la distinción simboliza y luego el Diputado Enrique Olivera (Coalición Cívica), presidente de la Comisión parlamentaria de Educación se refirió a la importancia de Sicilia para la cultura occidental.

Read the rest of this entry »

La isla de Sicilia registró hoy dos terremotos de 3 y 4,2 grados en la escala de Richter que ocasionaron alarma entre la población, que salió a la calle asustada, aunque no se registraron daños personales ni materiales. El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología Italiano (INGV) informó que el primer sismo tuvo lugar a las 07.50 hora local y la segunda tan sólo un minuto después.

El epicentro se situó en la cadena montañosa de Monte Nebrodi, entre las provincias de Messina y Enna, y fue percibido en varias localidades sicilianas como Enna, Gagliano, Castelferrato y Nicosia, así como en ciudades de la provincia de Palermo. Estos dos sismos en Sicilia se suman a otro temblor de 3,9 grados en la escala de Richter que se registró ayer en la zona central de la isla.

Afortunadamente no se han producido daños personales mientras que se están cuantificando los daños materiales. La isla de Sicilia sufre terremotos con cierta frecuencia puesto que se encuentra en medio de las  placas tectónicas que unen Europa y África. Uno de los terremotos más violentos se produjo hace cien años en Messina, causando miles de muertos.

Medios de prensa locales, por su parte, han indicado que en muchas zonas de Calabria la gente ha salido a la calle por miedo a quedarse en sus casas. El terremoto también se ha dejado sentir incluso en la región de Puglia, el talón de la bota que forma la península de Italia.

La ópera de Szymanowski llega al Gran Teatre del Liceu bajo la dirección de escena de David Pountney y la musical de Josep Pons. Un título que afianza el repertorio de ese apartado poco conocido de inicios del siglo XX.

El Liceu acoge desde el 2 y hasta el 16 de noviembre esta obra del compositor polaco, considerada una de las obras maestras del siglo XX y que fue estrenada en Varsovia en 1926.

Ambientada en la Sicilia del siglo XII y basada en Las Bacantes de Eurípides, Król Roger (Rey Roger) plantea el dilema del ser humano de dejarse llevar por la razón o por el deseo.

El barítono Scott Hendricks será el encargado de dar vida al Rey Roger y estará acompañado por Anna Schwanewilms o Francisco Vas. La Orquesta Sinfónica y el Coro del Gran Teatre del Liceu junto al Coro Vivaldi de pequeños cantores de Cataluña pondrán la música dirigidos por la batuta de Josep Pons.

Esta versión que estrena el Liceu es una coproducción del propio Teatro con el Festival de Bregenz donde fue estrenada este verano y plantea una escenografía austera y con tintes abstractos creada por el británico David Pountney en una sesión sin descansos.

El Foyer del Liceu acoge además una exposición sobre la figura de Szymanowski, que creó el libreto de la obra junto a Jaroslaw Iwaskieicz donde se podrá observar la influencia que los viajes por Mediterráneo tuvieron en el compositor.

Paraná será filial de la tradicional “Semana Siciliana” en Argentina, el marco de conmemoraciones simultáneas a realizarse también en las ciudades de Buenos Aires, Rosario, Santa Fe y Funes.

Se ofrecerá en Paraná un encuentro conmemorativo a la inmigración siciliana en el mundo, organizado y avalado por entidades de la colectividad siciliana local, regional e internacional. Se podrán apreciar expresiones artísticas y se degustarán platos y bebidas típicas. Tendrá lugar el jueves, 5 de noviembre desde las 19.30, en el “Museo Histórico de Entre Ríos ‘Martiniano Leguizamón” (Buenos Aires 286 - Paraná). La entrada será libre y gratuita.
Read the rest of this entry »