La presentación de la prensa  abrió oficialmente la nueva edición del “TaorminaFilmFest en Sicilia”. Anfitrión el alcalde de Taormina, Mauro Passalacqua, presidente del Comité  Taormina Arte.

Taormina Film Festival

Fue precisamente el alcalde de Taormina, que durante su intervención resaltó la extraordinaria importancia de la edición 2009.  “Quiero recalcar la promesa que hice el pasado año – así lo delaró Mauro Passalacqua  – cuando anunciamos con antelación que la 55  edición del TaorminaFilmFest tendría algunas novedades con respecto a los pasados años. Me refiero, concretamente, al nuevo emplazamiento “en Sicilia” con que la edición de este año ha tratado de ampliar sus horizontes en otras localidades de la isla y que, sobre todo, se dirige a la gente. El Festival del Cine de Taormina se desenvolverá en la plaza y pleno contacto con el público con la iniciativa denominada “La via de los artistas”, en el que participará la gente en el casco antiguo de Taormina, y que se convertirá en una  Montmartre siciliana”.

El Comité de TaorminaArte ha actuado a tiempo para realizar una extraordinaria edición 2009 del FilmFest. “Estamos concientes la profunda crisis global – afirmó Passalacqua – y por eso hemos querido organizar la programación con la debida antelación,con el objetivo de proponer una cartelera que pudiera cobrar  un gran éxito. Y por ésto tengo que agradecer a todos aquellos que  colaboraron con dedicación  al éxito del festival, sobre todo a Deborah Young, nuestro director artístico, a Ninni Panzera y al entero equipo.”

El presidente de la Provincia regional, Nanni Ricevuto, declaró que la edición 2009 se proyecta hacia el futuro ampliando sus horizontes y proponiendo la ciudad de Taormina como sede del Festival del Cine de Sicilia.
Luego anunció que el FilmFest también tendrá una noche conmemorativa que se llevará a  cabo a finales de julio en el Irrera de Mesina. “El Festival del Cine de Taormina nace en Mesina y precisamente allí – afirmó Recevuto – nos parece oportuno organizar con ocasión de la 55.  edición una fiesta conmemorativa. Un acontecimiento que se tendrá en el sugestivo marco de la histórica terraza, dónde nació el Festival del Cine de Taormina. El acontecimiento será el 24 de julio próximo, donde se galardonarán las pelíulas con el premio David de Donatello.” Ricevuto terminó  su intervención aclamando el trabajo realizado por el director artístico Deborah Young y po el secretario general de TaoArte, Ninni Panzera, y todos los miembros del equipo organizativo del acontecimiento.

Read the rest of this entry »

Un consorcio liderado por FCC Ámbito, la filial de FCC (Fomento de Construcciones y Contratas S.A.) especializada en el tratamiento y gestión de residuos industriales, ha ganado el concurso convocado por el I.A.S., Industria Acqua Siracusana, para realizar el servicio de acondicionamiento, recogida, transporte y tratamiento de 257.000 toneladas de lodos catalogados como residuos peligrosos, localizados al este de la isla de Sicilia, en Italia. La cifra del contrato asciende a 60 millones de euros.

Fiat planea detener la producción del Lancia Ypsilon en la fábrica de Sicilia, dijo su presidente ejecutivo, Sergio Marchionne al Gobierno local y a los sindicatos en una reunión sobre el impacto de su acuerdo para devolver la salud a Chrysler. Eso sí, esto no significará el cierre de la instalación, pues se convertirá en una planta con actividades de producción no relacionadas con el automóvil.

Modelo del Fiat Epsylon

El ejecutivo, quien ahora también encabeza a la automotora estadounidense, dijo que Fiat planeaba continuar produciendo el coche en Termini Imerese hasta 2011, pero que luego cambiaría la producción.

Fiat prevé mantener la actividad y los proyectos previstos en las restantes fábricas de automóviles de Italia, a pesar de que la crisis ha agravado el problema de sobrecapacidad de la industria europea. Según el consejero delegado de Fiat, la utilización de la capacidad instalada en Europa descenderá este año al 65%.

En este contexto, la multinacional italiana está resistiendo mejor que otras compañías, dado que sus ventas en Europa bajaron un 3,8% en los cinco primeros meses del año, frente al retroceso del 12,8% experimentado por el mercado en su conjunto. Esta evolución le ha permitido ganar un punto de cuota de penetración y situarla en el 9,3%.

“No es suficiente tener confianza si no se afanan acciones concretas.” En tiempos de necesidad    y carencia global, el viento de la crisis sopla fuerte:  en Sicilia alcanza el 13% el índice de paro, un 0,8 mayor con respecto al año anterior, el más elevado en Italia. Desde el 2007 las carteras de crédito han registrado una disminución , mientras que se incrementa el número de personas en busca de trabajo. Son los rostros de la crisis, los principales indicadores relativos al trabajo que emergen de la relación del Banco de Italia sobre “La economía de Sicilia en el año 2008″, redactados por el Núcleo de la búsqueda económica de la sede regional. Los datos han sido presentados esta mañana en los locales del Banco de Italia de Palermo.

Los números que emergen reflejan la crisis económica, como,lo explica  el director local Giuseppe Sopranzetti , además Sicilia ha sufrido muchas consecuencias  en los sectores de  manufactura,   transportes y  comercio”. Según las consideraciones del Svimez, el Pil de la región en el transcurso  del 2008 se habría reducido levemente con respecto a las regiones del sur. De hecho para la industria, tanto en Sicilia como en toda  Italia, el 2008 ha sido un año negativo:  las inversiones han bajado el 8,5 por ciento con respecto al 2007. La incidencia del trabajo irregular – ha declarado Giuseppe Ciaccio, jefe del Núcleo de la búsqueda económica – afecta los sectores más importantes en  Sicilia como la agricultura.

Read the rest of this entry »

El núcleo de tutela del patrimonio cultural del cuerpo de carabineros informó hoy que un sitio arqueológico submarino, con piezas de la época griega antigua, romana y bizantina fue descubierto en localidad siciliana de Gela.

En un comunicado dijo que entre los objetos antiguos recuperados hay una copa usada para sacrificios de la época bizantina, con el dibujo de una paloma.

Precisó que las piezas rescatadas representan sólo una pequeña parte del cargamento transportado por una nave griega, romana o bizantina que habría naufragado en la zona y que es buscada por los buzos del cuerpo de carabineros.

Las labores de búsqueda se han extendido por varios puntos del Canal de Sicilia con el uso de instrumentos especiales.

Gela es una de las más antiguas ciudades sicilianas; fue fundada en torno al siglo VII antes de Cristo y era una de las urbes más importantes de la Magna Grecia.

En la antiguedad era uno de los puertos más importantes del Mediterráneo; destruida por los cartaginenses, fue reconstruida a mitad del siglo IV antes de Cristo, y a la fecha es sede de uno de los yacimientos petrolíferos más importantes de Italia.

Los primeros de julio empezará el rodaje de la película “Con gli occhi dell’altro”, producidos por la asociación Tersite de Palermo a partir del texto poético de Cetta Brancato” el 19 de julio de 1992″, escrito al día siguiente del asesinato de via De Amelio, en cuya ocasión perdieron la vida Paolo Borsellino y su escolta. La película será dirigida por Antonio Raffaele Addamo además director de la  pièce teatral homónima.

El Film está patrocinado por el Apq “Sensi Contemporanei”, un acuerdo de Programa Cuadro estipulado por la Región siciliana, por el Ministerio del Desarrollo Económico y por el Ministerio de  Bienes y Actividades culturales – DG Cine, de cuya gestión operativa se ocupan el Departamento Regional de los Bienes Culturales y Ambientales, el departamento de la educación Permanente, departamento de arquitectura y de arte Contemporáneo, Sicilia Film Commission y  Cinesicilia SrL.

Andrea Camilleri afirma en el prefacio que “el texto de Brancato” al que se inspira la película,  “es un poema que otorga un homenaje a un sacrificio, pero es sobre todo un himno a lo que Merleau -Ponty definió como el único héroe trágico de nuestra época:  el hombre, aquel hombre que sigue creyendo en lo que hace, incluso cuando es conciente que corre peligro, que puede ser derrotado, y la muerte lo persigue.” El director Antonio Raffaele Addamo nos afirma “que no hay que dejarse engaňar por el tema”, no se trata de una película de acción puesto que la historia se desenvuelve a través de  “un lenguaje poético y onírico” ;  no será la representación de un asesinato por mano mafiosa, no se narrarán partes de la vida del juez o de los criminales. Las emociones que la película quiere manifestar no son consolatorias. El texto nos sugiere una forma no realista y convencional:  es un doloroso grito de amor por Sicilia y  sus atormentados habitantes que jamás recurren a la autocompasión.”

“El guión, en un entorno onírico, devolverá en imágenes cinematográficas un drama civil contemporáneo. Todo ocurre en pocas horas:  desde el momento del atentado a la muerte del juez que, metafóricamente, resiste a la muerte, dejando a su sicario el tiempo del arrepentimiento”.La autora Cetta Brancato afirma “el sujeto no expresa complacencia a través del lenguaje o a travès de la acitud , no es incline ni a la exaltación ni a la conmemoración simple del héroe. Es ante todo una historia de almas:  los personajes tienen iguales dignidades dramáticas, se estrellan como titanes de la misma talla pero con caracterizaciones opuestas, personas que en el lugar mítico de la palabra se encontrarán en un territorio del idioma universal. La peculiaridad del sujeto y el texto otorgarán a la película la posibilidad de escuchar un lenguaje diferente del que  generalmente es utilizado por el cine, y sobre todo por la televisión, cada vez que se enfrenta el tema de la mafia en Sicilia”.

Las músicas originales están compuestas por el compositor  siciliano Marco Betta que utiliza materiales melódicos inspirados a las antiguas culturas musicales mediterráneas.

Todo el equipo que colaborará a la realización de la película es siciliano:  además de los ya mencionados director, autora y autor de la banda sonora, son tambièn sicilianos la productora Danila Lo Guardia, la productora ejecutiva Silvia Scerrino, la directora de la fotografía Irma Vecchio, la modista y directora de arte Dora Argento, los actores y el equipo técnico.

El cine en Sicilia es una realidad cada vez más concreta.

CON LOS OJOS DE OTRO Una película de Antonio Raffaele-Addamo.
Inspirado al acto único” 19 julio de 1992″ de Cetta Brancato
Productor:  Danila La Guardia por “Tersite”
Productor ejecutivo:  Silvia Scerrino para “Visionario”
Guión:  Antonio Raffaele-Addamo, Cetta Brancato
Dirección:  Antonio Raffaele-Addamo
Músicas:  Marco Betta
Fotografía:  Irma Vecchio
director:  Dora Argento

Proyecto financiado en el àmbito del APQ “Sensi Contemporanei”, el acuerdo de Programa Cuadro estipulado por la Región siciliana, del Ministerio del Desarrollo Económico y del Ministerio Bienes y Actividades culturales  DG Cine, cuya gestión operativa están encargados el Departamento Regional de los Bienes Culturales y Ambientales, de la educación Permanente y de la arquitectura y del arte Contemporáneo,  Sicilia Película Commission y  Cinesicilia srl .
Traducción Lucy Lombardo

El profesor de la Universidad Europea Miguel de Cervantes (UEMC) de Valladolid, Carlos Belloso Martín, ha sido galardonado con el  ‘Premio Ejército 2009′, un certamen nacional convocado por el Ministerio de Defensa, en la modalidad de ‘Investigación en Humanidades y Ciencias Sociales’.

El trabajo premiado lleva por título ‘La antemuralla de la Monarquía. Los tercios españoles en el reino de Sicilia en el siglo XVI’, y el galardón está dotado con 6.000 euros e incluye  la publicación del trabajo por el propio Ministerio.

La entrega del premio tendrá lugar el próximo jueves, 18 de junio en Madrid, en el antiguo Museo del Ejército, acto que será presidido por la ministra de Defensa, Carmen Chacón.

El trabajo consta de dos grandes apartados. En el primero, se trata la organización y estructura de los tercios españoles que actuaron en la defensa de Sicilia, del tercio fijo ordinario y de los tercios que de forma temporal se alojaban en la isla, un estudio que no sólo trata las cuestiones militares, sino también de la historia política, social y económica, según explicó Belloso.

Por otra parte, el segundo apartado está dedicado a la vida de los soldados en Sicilia, el sistema de alojamientos en las casas particulares y en los castillos, los motines, las relaciones con la población, los que se casaban y su sistema sanitario.

Para poder conocer con rigor los hilos que movían la historia de la Monarquía en este período, se hacía imprescindible conocer directamente las fuentes documentales y bibliográficas italianas y españolas, en su mayoría conservadas en el Archivo de Simancas.

“Sin que fuese un tema objeto de esta investigación, apareció la vida de Miguel de Cervantes, una trayectoria que se ha podido reconstruir en el período en que fue soldado en los tercios que había en Sicilia a lo largo de tres años, entre 1571 y 1574″, recordó el premiado.

Caltanissetta como si fuese la ciudad más grande del mundo. Este parece ser el objetivo del proyecto “Wi-fi gratis”, presentado en la ciudad del interior de Sicilia.

Caltanissetta

Desde el próximo mes de septiembre, de hecho, en el centro de la plaza Garibaldi de Caltanissetta, usted puede navegar por Internet de forma gratuita siempre y cuando utilice con un portátil o un teléfono móvil de última generación. El 25 de junio del año próximo, se iniciará un concurso para decidir cual será la empresa que gestionará el servicio de WI-FI gratis

Internet wi-fi y al aire libre, disponible para todos los residentes y turistas. Para acceder al servicio tendrá que registrarse. El servidor que gestionará el conjunto, proporcionará un nombre de usuario y contraseña para que los internautas puedan conectarse a cualquier web. El gasto previsto para la aplicación de la telemática es 15.900 euros.

Cada año, que sirven sólo a unos pocos miles para el mantenimiento continuo de la red. Los fondos que servirán para cubrir los costos estimados son todas las instalaciones comunes. A veces, hace falta tan poco …