En ocasión del 150º aniversario de la Unidad de Italia y en el marco del ciclo de proyecciones y conferencias por los 150 años de Historias de Italia podremos disfrutar de la conferencia  “Pasado y presente del Bel Paese a través de la mirada de los cineastas”

El Lunes 24 de octubre / 19.30h en la Casa degli Italiani, ptge. Méndez Vigo 8 – Barcelona se estrenará el film Luca Vullo, La voce del corpo (2011 – 60′). Después de la proyección se abrirá un debate con la participación de Agricantus.

Giuseppe Pitrè en el libro titulado “Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano” (1889) cuenta la historia de un rey extranjero quien, a su llegada a Sicilia, quiso comprobar la capacidad de los sicilianos para expresarse sin hablar.

Inspirado por esa leyenda, Luca Vullo en su docu-fiction lleva al espectador a descubrir esa particular manera de comunicarse que es la gestualidad siciliana. Expresiones, gesticulaciones, movimientos típicos de un pueblo que, a lo largo de los siglos, ha aprendido a expresarse con el cuerpo, además de con las palabras.

Realizada con el apoyo de la Regione Siciliana, La voce del corpo reúne asimismo los testimonios de figuras destacadas de la cultura siciliana (Pippo Baudo, Mimmo Cuticchio, Emma Dante, Lucia Sardo, entre otros). En la banda sonora piezas musicales de Agricantus, Tinturia, Ipercussonici. La película será presentada en preestreno mundial por el director Luca Vullo.

Tras la proyección los Agricantus tocarán algunas de sus más conocidas piezas musicales.

Entrada gratuita
Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano
Colaboración: Casa degli Italiani
Patrocinio: Consolato Generale d’Italia a Barcellona
Sede: Casa degli Italiani (ptge. Méndez Vigo 8 )

Conferencia Luca Vullo , Elementi di teatralità nella gestualità dei siciliani

Entrada gratuita
Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano
Colaboración: Departament de Romàniques
Patrocinio: Consolato Generale d’Italia a Barcellona
Martes 25 de octubre / 18.00h
Sala de Graus – Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585  – Barcelona

Luca Vullo (Caltanissetta, 1979). Realizador, productor de cine y director artístico de Lampedusa In Festival (2010), debuta con el documental Cumu veni si cunta que relata su ciudad natal y la capacidad de sus habitantes de salir del paso de las dificultades cotidianas con sentido común y fantasía (la obra es presentada por su autor a las comunidades italianas de Rochester, Toronto, Sidney, Mendoza y Bruxelas). Sigue profundizando en la historia, la tradición religiosa y la cultura de su ciudad (Caltanissetta oro di Sicilia y La settimana Santa a Caltanissetta). En 2006 funda su propia productora cinematográfica “Ondemotive” y realiza Un caruso senza nome, dedicado al trabajo infantil en las minas de azufre.  Un año después empieza a trabajar en el documental socio-antropológico Dallo zolfo al carbone (Del azufre al carbón) que se convierte en el documental italiano más galardonado de 2008, llegando asimismo a ser candidato para el Globo de Oro. Realiza clips musicales, imparte seminarios en varias Universidades. La voce del corpo (2011) es su último trabajo.

Desde siempre el sound de los Agricantus engloba estilos musicales, lenguas y dialectos, sonidos modernos e instrumentos musicales arcaicos.

El encuentro del dialecto siciliano con las demás lenguas del mundo se transforma en sonoridad artística. La investigación de Rosie Wiederkehr se basa en el estudio de las distintas expresiones musicales de las lenguas y los pueblos, mientras que la de Tonj Acquaviva –gracias a su gran experiencia en el terreno de la manipulación de los sonidos, de la electrónica y la world music– crea una estructura musical rica en sonoridades que pueden adaptarse a géneros muy distintos, de la canción y la música de ambiente a las bandas sonoras para el cine.

La aerolínea de bajo coste Ryanair operará una nueva ruta entre Sevilla y Sicilia a través de Palermo desde el 31 de octubre que contará con dos vuelos semanales, según informó en una nota la compañía.

De esta manera, el responsable de marketing y ventas para España, Luis Fernández-Mellado, mostró su “satisfacción” por este anunció y destacó la “oportunidad” de visitar la capital de la isla de Sicilia y la capital hispalense para los palermitanos.

En este sentido, apuntó que las dos ciudades tienen como denominador común el rico patrimonio histórico artístico, al constituir ambas encrucijadas de pueblos y culturas donde cada uno de ellos ha ido dejando su herencia cultural.

Con esta nueva ruta son ocho las conexiones que Ryanair opera desde el aeropuerto de San Pablo al país trasalpino. Así, a partir de noviembre, más italianos podrán disfrutar de la capital de andaluza

Además, para celebrar el anuncio de esta ruta, la compañía aérea activa una oferta especial de lanzamiento para esta conexión de 26,99 euros.

El Errenteria Dantzan 2010, que un año más ha organizado Ereintza Dantza Taldea, se va a celebrar a partir de mañana sábado, día 10 de julio, con dos actos distintos que tendrán como protagonista principal al conjunto folclórico Citta dei templi, procedente de Sicilia.

Bailes sicilianos

El grupo folklorico “Città dei Templi” pone en escena a Sicilia y los sicilianos de principio 1900. El espectáculo gira alrededor de danzas alegres y cantos melodiosos, que tratan diferentes temáticas: el trabajo en los campos, el melocotón, las fiestas populares, las fases del cortejo, el amor, los colores de los paisajes sicilianos.

La programación de este Errenteria Dantzan fue presentada ayer por el presidente del Patronato de Música, José Angel Rodríguez, y de los miembros de la organización Juantxo Maya y Maider Ubarretxena. José Angel Rodríguez dijo que desde el Patronato se apoya a una manifestación cultural que tiene como principal objetivo el fomento de la danza en Errenteria.

Por su parte, Maider Ubarretxena indicó que este año habrá dos actividades diferentes. Mañana, desde las 20.30, en la Alameda se celebrará un festival folclórico en el que se intercalarán bailes interpretados por Ereintza Dantza Taldea y Citta dei Templi, con una muestra del folclore vasco y siciliano.

El domingo 11, a las 13.30, en la Plaza Xabier Olaskoaga música y danza, con la presencia de la Banda Municipal de Txistularis de Errenteria y baile a cargo de los miembros de Citta dei Templi.

Juantxo Maya señaló que se ha optado por trasladar el espectáculo folclórico del Polideportivo Municipal a la Alameda, con la intención de llegar al mayor número posible de espectadores confiando en que el tiempo acompañe.
Asimismo dijo que por vez primera Errenteria Dantzan se ha trasladado desde su habitual mes de junio al de julio, debido a que son fechas que permiten traer a grupos de mayor calidad por la cercanía de la celebración del Festival de Pirineos en Francia.

Erromeria Eguna, el domingo

Dependiendo del resultado, el festival se podría mantener en el futuro esta fecha de julio. Por otra parte, indicó que el sábado 17 se celebrará en Errenteria una nueva edición del Erromeria Eguna.
Ya se han puesto a la venta las entradas para la comida popular, que tendrá lugar en el Polideportivo Municipal y que se podrán adquirir en la sede de Ereintza, Belén Gozategia y el bar Arkaitza de la Alameda.

El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL), que se celebrará del 25 al 28 de mayo de 2010 en el recinto ferial de Gran Vía de Fira de Barcelona, registrará la mayor participación de empresas italianas de la historia. El sector logístico italiano realizará una presentación conjunta en el SIL 2010 con un pabellón de 500 metros cuadrados, donde estará representado el sector de la distribuición y el transporte del país transalpino.

SIL Barcelona

De esta manera, Italia ha elegido el SIL como lugar clave para establecer negocios y contactos en España, como el salón de referencia del sector en el Mediterráneo.

Por primera vez, el SIL contará con la participación de dos de las más importantes asociaciones italianas: Assoporti, la asociación de los puertos italianos que congrega a 23 autoridades portuarias y algunas cámaras de comercio, y UIR (Unione Interporti Riuniti), la asociación italiana que reúne a 24 puertos secos con la intención de consolidar y desarrollar la intermodalidad en materia de transporte y logística y favorecer el intercambio por medio del clúster “tierra-mar”.

Del mismo modo, Ligurian Ports, Tuscan Ports, y las Autoridades Portuarias de Sicilia (Palermo, Messina y Augusta) tendrán presencia propia en el SIL 2010 dentro del pabellón italiano.

En el stand siciliano está prevista una nutrida presencia de operadores y empresas portuarias como es el caso de Termini Imerese, New Port Spa, OSP, SudItalia Terminal Operator, Grandi Navi Veloci, EST Europea Servizi Terminalistici, y Palermo Euro Terminal.

Cagliari
La Autoridad Portuaria de Cagliari presentará en el SIL 2010, por primera vez, conjuntamente con la Universidad de Cagliari, una zona de demostración dedicada a la simulación de grúas de contenedores, con un instrumento virtual de análisis para la implementación de la seguridad y de la productividad en el interior de las terminales de contenedores.

Para complementar el programa marítimo, RAM Spa mostrará en el SIL 2010 un serie de proyectos para valorar el rol estratégico que juegan las autopistas del mar como un elemento de integración euromediterránea, en la perspectiva de una zona de libre intercambio.

Por otra parte, la logística de la región de Campania también estará fuertemente representada en el Salón Internacional de la Logística y la Manutención de Barcelona, LÓGICA, la agencia de esta región dedicada a la promociñon de la logística y el transporte, Grimaldi Group, uno de los más grandes operadores operadores de buques ro-ro del mundo, así como la Autoridad Portuaria de Nápoles e Interpoto Campano.

A la noticia de hace unos días de que Ryanair conectará la isla de Ibiza con Trápani se suma ahora otra igual de buena. Ryanair inaugurará una nueva ruta desde el aeropuerto de Valencia a Trapani (Sicilia) a partir del próximo 5 de mayo, al tiempo que incrementará la frecuencia de la conexión que ahora une Valencia y Bolonia a partir de la próxima temporada, según informó hoy en un comunicado la aerolínea irlandesa.

La nueva conexión con Trapani, la primera a la isla siciliana, contará con tres vuelos semanales, con lo que “se añadirán unos 40.000 pasajeros anuales extra al aeropuerto de Manises”.

En concreto, tanto los vuelos desde Valencia hacia Trapani como los que efectúan el mismo trayecto en sentido inverso, partirán los lunes, miércoles y viernes.

Ryanair celebrará su nueva ruta con un millón de asientos a dos euros, solo ida y con tasas incluidas, que podrán reservarse hasta la medianoche del viernes para viajar desde el 14 diciembre hasta el 28 de febrero. Únicamente quedan excluidos los vuelos entre el 12 y el 22 de febrero con origen o destino en Reino Unido o Irlanda, que se unen a la habitual restricciones de la compañía para periodos vacacionales, de descanso escolar y grandes eventos deportivos.

El responsable de marketing y ventas para España de la compañía, Luis Fernández-Mellado, se mostró convencido de que esta ruta “tendrá sin duda una gran aceptación entre los usuarios del aeropuerto de Manises”, a quienes Ryanair “trae las mejores ofertas, los mejores destinos, las tarifas más bajas y todo ello sin recargo de combustible”, subrayó.

Una buena noticia para los residentes en las Baleares, y en concreto en Ibiza. La aerolínea de bajo costo Ryanair anunció ayer una nueva ruta  de vuelos entre Ibiza y el aeropuerto siciliano de Trapani, situado en la costa Oeste de sicilia. Esta conexión que comenzará el 4 de mayo del 2010 tendrá una frecuencia de tres vuelos semanales (martes, jueves y sábados), con lo que se añadirán unos 40.000 pasajeros anuales extra al aeropuerto ibicenco.

Trápani está muy cerca de Palermo, con lo que las posibilidades de visitar la capital de Sicilia aumentan con esta nueva ruta de vuelos de Ryanair.

Luis Fernández-Mellado, responsable de marketing y ventas para España señaló ayer a través de una nota de prensa que es una conexión que permitirá a los ibicencos llegar a más puntos europeos. También señaló que la ruta que conecta la isla con Bolonia va a ver incrementada su frecuencia a cuatro conexiones semanales partir de la temporada que viene.

Ver mapa más grande

El Programa Comenius tiene como objeto reforzar la dimensión europea en el campo de la educación infantil, primaria y secundaria. Promoviendo la movilidad y la cooperación entre distintos centros educativos europeos. Gracias a estos fondos que llegan directamente desde Bruselas, Rosa, Yasmín, María, Alejandro y Álvaro han sido los alumnos que han podido ir a Catania.

El pasado domingo llegaban en avión tras cinco días de estancia. Mario Cortijo -precursor del proyecto-, Maribel González, Cristina Delgado, Valeria Márquez y la directora del centro Ana Junco han sido los profesores que acompañaron a los chicos a Italia. La experiencia no ha podido ser más positiva según se desprende de las palabras de la directora. «Venimos impresionados con el recibimiento que nos han dado los compañeros italianos. Nos hemos encontrado como en casa. Ha sido una experiencia muy positiva no sólo para los alumnos, sino también para los que hemos ido con ellos», afirmaba.

Por su parte, Mario Cortijo también subrayaba lo positivo de la experiencia donde «preferentemente lo que vamos buscando son nuevas vías comunicativas para los alumnos, de forma que puedan experimentar que hay otros mundos, otros países y otras culturas. Después está también el apoyo al inglés que es importante. Pero lo fundamental es ayudarles a que vean otras posibilidades más allá de donde residen».

Han sido jornadas donde ha habido teatro, bailes, cantos y otras actividades con los visitantes que llegaban no sólo desde España, sino también desde Suecia, Irlanda o Polonia. El próximo mes de mayo le tocará al centro Cervantes recibir a los distintos países colaboradores con el proyecto. El profesorado ya anda preparando un recibimiento tan caluroso como el recibido en Italia.

* ‘De Sicilia a Europa’ contiene guiones, libros, textos teatrales y fotos
* Permanecerá abierta hasta el 6 de diciembre en el Palacio Episcopal
* La muestra ha sido inaugurada por el embajador de Italia, Pasquale Terracciano

La muestra ‘De Sicilia a Europa: Vitaliano Brancati’, organizada por el área de filología italiana de la Universidad de Salamanca, abrió este lunes las jornadas de comunicación y literatura que pretenden divulgar la cultura de Italia y en la que participarán distintas personalidades como los periodistas Paolo di Stefano (Corriere della Sera) Mario Baduino (La Stampa) Nino Amante (RAI), Paolo Vasile (Tele 5) o el escritor Jesús Sánchez Adalid.

Vitaliano Brancati

La muestra fue inaugurada por el embajador de Italia en España, Pasquale Terracciano, en el antiguo Palacio Episcopal, quien resaltó la importancia que tiene la Cátedra Sicilia de la Universidad de Salamanca para divulgar la cultura de su país. En ese sentido, destacó que Salamanca es el primer destino en España de los estudiantes erasmus italianos, con unos 300 alumnos en la actualidad.

Terracciano destacó las fuertes “raíces históricas y culturales” que unen a España e Italia, como lo demuestra que las autoridades italianas estén valorando convertir al español en la segunda lengua extranjera, tras el inglés.

La exposición dedicada al escritor y guionista cinematográfico Vitaliano Brancati, uno de los autores más populares en Italia desde la Segunda Guerra Mundial, contiene distintos manuscritos de sus guiones, ediciones de sus libros, textos teatrales, carteles de sus películas o fotografías personales.