La Secretaría provincial de Trapani ha proclamado un estado de agitación en el servicio penitenciario de la policía en las prisiones de Favignana. “Se ha alcanzado y superado la tolerancia máxima audiencia receptiva de prisión – confirma una nota de prensa- con 130 reclusos cuando la capacidad es de alrededor de 80.

El hacinamiento, junto con conocida escasez de personal la policía de prisiones,  significa que a corto plazo la situación será ingobernable”. Los representantes sindicales han solicitado una reunión con el prefecto de Trapani, Stefano Trotta.

Carcel de Favignana

Desde un punto de vista geográfico, Favignana es la última prisión en Italia. Pero es la primera en el ranking de las peores cárceles en Italia.(Y visto lo visto de Europa)

Se trata de una pequeña estructura, carcelaria  que alberga 85 reclusos. El hecho particular de la carcel de Favignana es que está bajo tierra. Se debe descender para ir a las oficinas de la prisión, y aún más profunda se halla  la enfermería. Sin embargo todavía más abajo están las celdas, a unos diez metros bajo el nivel del mar.

Parecen más que una cueva que celdas para presos. No hay ventanas y las paredes están corroídos por la humedad y sal.  Tres o cuatro presos, ocupan el mismo espacio diminuto, y permanecen cerrados en las “cuevas” 22 horas al día. Se trata de una prisión para los condenados, no existe prácticamente ninguna empresa de reeducación.

Las condiciones de higiene en la cárcel de Favignana son realmente precarias, por no decir que los reclusos viven en condiciones similares a las de un campo de concentración. Las celdas están sucias y sin mantenimiento de limpieza. Cucarachas y ratones pululan a sus anchas. Todo lo que es de hierro está oxidado por la humedad y la salitre, facilitando las infecciones. Los detenidos no pueden beber agua de los grifos, ya que no es potable, sino el agua del mar. Si se produce alguna protesta por estas vergonzosas condiciones de vida, los “alborotadores” son colocados en la celda de aislamiento. Desnudos, se abandonas allí durante días.

La prisión subterránea de Favignana es también costosa para las arcas del estado. Cada preso supone un gasto de 300 euros por día. Y el Estado está gastando nueve millones de euros al año para mantener los 85 “afortunados” los prisioneros de la isla.

“La sicilia.es” se suma a la denuncia de las condiciones de esta carcel que se asemejan más a una película de Ciencia Ficción, o similar a la que nos reporta “El conde de Montecristo” .

¿Un milagro o una maquinación? La estatua de San Nicolò Politi, patrón de Alcara Li Fusi , un pueblo situado sobre los montes Nebrodi, habría parpadeado. El acontecimiento milagroso habría sido filmado por algunos alumnos de una escuela durante una excursión  escolar en el lugar eremítico en el que vivió el santo. 

San Nicoli Politi

De repente habrían notado que el santo movió los párpados , y uno de los chicos  filmó el evento con una videocámara. La noticia se ha difundido rápidamente tanto en  Alcara como en los centros limítrofes y enseguida el acontecimiento se ha convertido en el principal tema de conversación tanto que anoche se reunió el comité de  los festejos de San Nicolò para afrontar el hecho. El pueblo está dividido entre creyentes y partidarios de la hipótesis de un posible milagro y quiénes, en cambio, manifiestan su escepticismo. Mucha  gente acudió a la iglesia para rezar.
Traducción  Lucy Lombardo

www.siciliainformazione.com Sicilia tiene todo y no tiene nada. Tiene arte, historia, cultura, recursos humanos y es como si todo esto no le perteneciera. Tiene una autonomía que la hace libre de decidir lo que quiere, y se comporta como una colonia africana del ochocientos.

¿Cuál es el misterio de esta tierra tan feliz e infeliz? Si hicieran un inventario de los bienes culturales y paisajísticos, los sicilianos deberían ir a iglesia cada mañana a prender una vela al Santo  por las infinitas ofrendas. Y sin embargo  no logran tirar la carreta-.

No se trata de problemas de total pobreza, es  que algunos se la pasan magníficamente. Por méritos propios o ajenos,porque han tenido suerte o porque han sido  “favorecidos”, o simplemente por sus capacidades y astucia. Si tuviéramos que investigar sobre el origen del bienestar cambiaríamos de tema.  La cuastión  es otra:  es que en Sicilia es demasiado alto el número de los ciudadanos que deben su realización personal a la Región siciliana, tal como es demasiado alto el número de personas que, incluso ganándose un sueldo, viven gracias a la Región.Todo gira alrededor de la Región.

La empresa, la universidad, la industria, la salud. Todo. La Región con Estatuto  “especial”   – no es la máquina que promueve el desarrollo pero una máquina que distribuye trabajo , contratos,  y sueldos. No ha estimulado el empresariado, la creatividad, la inversión, la cultura, pero ha refinado el arte de arreglarselas un arte fomentado desde siglos. Sicilia ha tenido a algunos reyes, y muchos virreyes, (extranjeros), con breves paréntesis de autogestión,( marginal), y ha debido atreverse a recortar un trozo de poder para sobrevivir a los dominadores. Los sicilianos han llegado a ser los ingenieros más confiables del gobierno paralelo. No pudiendo acceder al legítimo, formal y oficial, han construido el de “resolución” que ha funcionado magníficamente en los siglos. Han sido tan ábiles en transformar el tribunal de inquisición en una empresa florida, y la última en cerrar. sólo gracias al hecho que el Virrey Caracciolo se avergonzó de pasar como el gobernador del último trozo de mundo que seguía haciendo justicia “quemando “a heréticos (y tomaba poseción de los bienes de familia).

Puesto que Sicilia es un misterio insondable – no hay quien logre ser peor – esta demostración de tanta necedad ,  nos induce a sospechar que todos los conflictos tienen una raíz en la historia y no es sólo  responsabilidad de los gobernadores.

Una sospecha que no tiene fundamento ni criterio, puesto que las responsabilidades son  de aquéllos que tienen el poder de administrar, señores idénticos a aquellos que en la historia se asumieron la tarea de perpetrar el derecho de repartirse los privilegios .

Nos cuesta mucho comparar la historia de hace cuatro siglos con la de hace cuatro días pero la tentación de desarrollar comparaciones absurdas es fuerte.

Mejor sería ser realistas y contar como es Sicilia , una barbarie en donde todos se dispuntan la silla , se lucha contra todo y el respeto de las instituciones es opcional. Algunos promenten públicamente que le robará un cabecilla al partido aliado en breve tiempo y que, como tiene el cargo de árbitro, se alineará con uno de los partidos.

Hace algunos días el presidente de la asamblea regional siciliana, Francesco Cascio,  confesó a unos periodistas que lo esperaban en el  Palacio de los normandos, que el gobierno siciliano actual es el peor que haya existido. Lo declaró  con aire dolido, con la frustración que cultiva a los ánimos fuertes , y con una actitud de quien se carga con el peso de la historia.

Todo esto no tiene nada  que ver con el arte de arreglarselas que es una cosa seria, sino  con la perdida de valores . Nada es como antes. Hasta hace unos veinte  años  había una explicación de los eventos , pero ahora ya no es posible distinguir  las cosas.

Esto ocurre porque cada vez más los sicilianos se interesan mucho más de las relaciones amorosas del ex alcalde de Catania, sobre los cannoli de Totò Cuffaro después de una condena a cinco años, sobre las extralimitaciones de Giuseppe Garibaldi y las declaraciones  de Vittorio Sgarbi . Sicilia hace noticia por los errores y torpezas de la Región, las mafias y nada más.

Menos mal que los historiadores nos recuerdan que Federico II gobernó a Europa desde el Palacio de los normandos, o que la Magna Grecia, fue el eje del arte, filosofía y teatro , mientras que en toda la Península existía sólo barbarie. Sin embargo es lo que nos ayuda a soportar este inextricable enredo de descarada tontería.