Los 526 pasajeros que viajaban a bordo del barco ‘Florio’ de la compañía italiana Tirrenia tuvieron que ser evacuados esta mañana cerca de Palermo, en la isla de Sicilia (sur), a causa de un incendio, según informó la Capitanía del Puerto a través de un comunicado. (más…)

¿Un milagro o una maquinación? La estatua de San Nicolò Politi, patrón de Alcara Li Fusi , un pueblo situado sobre los montes Nebrodi, habría parpadeado. El acontecimiento milagroso habría sido filmado por algunos alumnos de una escuela durante una excursión  escolar en el lugar eremítico en el que vivió el santo. 

San Nicoli Politi

De repente habrían notado que el santo movió los párpados , y uno de los chicos  filmó el evento con una videocámara. La noticia se ha difundido rápidamente tanto en  Alcara como en los centros limítrofes y enseguida el acontecimiento se ha convertido en el principal tema de conversación tanto que anoche se reunió el comité de  los festejos de San Nicolò para afrontar el hecho. El pueblo está dividido entre creyentes y partidarios de la hipótesis de un posible milagro y quiénes, en cambio, manifiestan su escepticismo. Mucha  gente acudió a la iglesia para rezar.
Traducción  Lucy Lombardo

www.siciliainformazioni.com El filántropo multimillonario americano Bill Gates, fundador de la multinacional Microsofot, siguiendo la moda que parece que se ha generado (Berlusconi ha comprado una casa en Taormina recientemente) ha manifestado su interés en  comprar un lote de casas en el casco antiguo de Salemi con la idea de reestructurarlas y  destinarlas  al uso de objetivos sociales.

“El alcalde de Salemi Vittorio Sgarbi  declara que Bill Gates comenzó a interesarse en Salemi  después de haber leido muchos artículos en  la prensa internacional, le llamó mucho la atención y por consiguiente se puso en contacto con nosotros a través de sus procuradores en Europa preanunciando su visita el próximo mes de agosto.

Gates añade Sgarbi – entre muchas cosas ha demostrado la proverbial concretización que destaca a los estadounidenses y, cuando supo la noticia de mi presentación como candidato a las elecciones europeas y de mi batalla tenaz por la defensa del artículo 9 de la constitución a favor de la integridad del paisaje siciliano devastado por las palas eólicas, ha manifestado su apoyo hacia este desafío que él comparte plenamente.

No he querido recibir  ninguna consistente contribución financiera, sin embargo he preferido pedirle en cambio su apoyo en mi  batalla como alcalde de Salemi,de hecho aportará su contribución con unos aviones que, sobrevolarán las más importantes ciudades de Sicilia con la distribución de mensajes cuyos eslogan será “Como Salemi toda la Sicilia.”.Gates ha manifestado su consenso y le he agradecido por su generosa participación. En las próximas horas haremos pues una acción propia  de D’ Annunzio. Los  aviones despegarán desde el aeropuerto de Lamezia Terme, y empezarán a sobrevolar las Islas Eolias y  las más importantes ciudades de Sicilia.”
Traducción Lucy Lombardo

El proyecto del puente sobre el estrecho de Messina, que enlazará Sicilia con la península itálica, espera un hito relevante en junio. Según ha llegado de forma extraoficial al consorcio constructor, en el que se encuentra Sacyr con un 18,7% del capital, el Gobierno de Silvio Berlusconi prepara una comisión interministerial para dotar de presupuesto a las obras. La adjudicación ascendió en 2005 a 3.880 millones.

La constructora española Sacyr empieza a apreciar brotes verdes alrededor de un par de proyectos millonarios que permanecían paralizados en Italia. El más significativo, el del puente sobre el Estrecho de Messina (Italia), recibirá en torno a la segunda quincena de junio un espaldarazo definitivo con la creación de una comisión interministerial que se encargará de dotar de presupuesto a la actuación. En las habituales conversaciones entre la Administración y las constructoras, éstas han podido saber que en ese comité se integrarían los ministerios de Economía, el de Infraestructuras y, probablemente, el de Medio Ambiente.

(más…)

Este lunes parten hacia Sicilia, apiñados en una furgoneta, una treintena de buitres leonados españoles. Las rapaces recorrerán la distancia que separa Madrid de Barcelona por carretera. Allí, tomarán un barco hasta Roma. De nuevo, desde la capital italiana, serán transportadas sobre ruedas hasta la localidad de Reggio Calabria, en la punta de la bota que aparenta ser la península Itálica. Y, finalmente, desde este punto las aves se desplazarán en barco para cruzar el estrecho de Mesina hasta Sicilia.

Buitres camino de los montes Nebrodi

El periplo forma parte del proyecto de reintroducción de la especie en la isla italiana, de donde desapareció a causa del veneno en la década de 1960. El Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat (Grefa), con sede en Madrid, comenzó este proyecto en 2003 y, desde entonces, ha liberado un centenar de buitres en el parque natural de Nébrodi. Las aves han sido recuperadas en los últimos años en el hospital de fauna salvaje de la organización, donde habían sido ingresadas por diferentes causas, como intoxicaciones y envenenamientos.

“Gracias a este programa, el buitre leonado ha vuelto a criar en Sicilia”, celebra Fernando Garcés, portavoz de Grefa. Los buitres españoles ya han criado unos 20 pollos en la isla italiana.

El primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, visitó el pasado sábado el golfo de Taormina, situado en la parte oriental de la isla de Sicilia, al sur de Italia, donde estaría pensando comprar una nueva mansión.

Según informó este viernes el diario ‘Corriere della Sera’, Berlusconi visitó la prestigiosa Villa Mufarbi, con vistas al mar, junto a sus hijos Marina y Piersilvio, fruto de su primer matrimonio, y Luigi, el pequeño de los tres que tuvo con su segunda mujer, Veronica Lario.

El diario destaca que la presencia de Luigi demostraría la voluntad de Berlusconi de implicar a todos sus herederos en la compra. Además estuvieron presentes su abogado, Niccolò Gedhini, y los propietarios de la finca, que pertenece a la familia Arcovito.

Berlusconi

Según las informaciones recabadas por el periódico italiano, la villa ocupa más de 10.000 metros de costa y cuenta con una capilla y piezas preciosas de anticuario en su interior.

(más…)

www.siciliainformazione.com El día 23 de mayo llegará a Palermo desde Nápoles el ‘Barco de la Legalidad” como todos los años la capital siciliana recibirá a millares de estudiantes que marcharán para “no olvidar” el sacrificio del juez Giovanni Falcone, de su mujer Francesca Morvillo y de su escolta, asesinados por la mafia hace 17 años.

Falcone y Borsellino

Este año, entre los temas que caracterizarán las ceremonias de conmemoración,se planteará el de la”Empresa y el desarrollo” argumento concéntrico en territorios en los que a menudo formar una empresa, ser  empresario, orientarse hacia una actividad comercial es un verdadero desafío a la criminalidad organizada.

El programa del día – que este año también ve la participación del jefe del Estado Giorgio Napolitano – será muy intenso, sin embargo no faltarán ocasiones de encuentros entre los estudiantes procedentes de toda Italia y los protagonistas de la lucha contra las mafias como el procurador nacional Pietro Grasso, el procurador de Palermo Francesco Messineo y el presidente de Confindustria  Sicilia Iván Lo Bello , quien muchas veces se ha hecho portavoz de la exigencia de poner en marcha un proceso de revancha a favor de los empresarios que luchan contra la mafia.

A continuación de la llegada del barco del Snav en el puerto, habrá una cita en el aula búnker del Ucciardone dónde el Presidente Napolitano llevará su saludo junto con Maria Falcone, Presidenta de la Fundación Giovanni y Francesca Falcone.

Se procederá a la intervención de los estudiantes de la Fundación. Siempre en el aula búnker intervendrán el ministro de la educación Mariastella Gelmini, el ministro de Justicia, Angelino Alfano, Muhammad Yunus, Premio Nobel por la Paz, Emma Marcegaglia Presidente de Confindustria. Después del himno Contra la Criminalidad organizada de Adiós Pizzo, seguirá la distribución de premios de las escuelas vencedoras de los concursos nacionales:  ‘Al día siguiente de la derrota de la mafia’ y ‘Jóvenes empresas de la legalidad’ ‘.

A la mesa redonda “’Legalidad, empresa y desarrollo”, además de Yunus y Marcegaglia, intervendrán ,el procurador nacional antimafia Piero Grasso, Francesco Messineo, procurador de Palermo, Iván Lo Bello, presidente de Confindustria  Sicilia y Antonello Montante, delegado de Confindustria por las relaciones con los organismos antepuestos al control del territorio. A los chicos serán entregadas becas “Giovanni Falcone y Paolo Borsellino.

Desde las 9.30 a las 14.00 tendrán lugar las actividades de “las Aldeas de la Legalidad” organizadas por las escuelas en los barrios de Palermo considerados más pobres:  Kalsa, Borgo Nuovo, Brancaccio, Zen. Por fin, por la tarde, las dos tradicionales manifestaciones:  la de la” Memoria “desde la  Calle D’ Amelio hacia el árbol Falcone y  “Juntos para no olvidar”, desde el aula búnker hacia el árbol Falcone .

Y siempre mañana será inaugurado a las 10.30 en la plaza Castelnuovo, ante el presidente del Senado de la República, Renato Schifani, el presidente de la provincia, Giovanni Avanti y el vicedirector Pietro Alongi la “Aldea” de la Legalidad. La iniciativa, organizada con ocasión del 17/o aniversario de los asesinatos de Capaci, se concluirá el domingo por la tarde. Durante la conmemoración llamada la aldea de la legalidad habrá degustaciones de productos agroalimentarios cultivados en las tierras expropiadas a la mafia, música, exhibiciones de las fuerzas del orden, los cuentos de las asociaciones antimafias y antiracket y de las cooperativas que trabajan las tierras expropiadas . Mañana, después de la ceremonia de inauguración será presentado el calendario “Los meses de la esperanza” y será procederá a la iniciativa con los estudiantes de las escuelas “Los frutos del árbol Falcone.”
Traducción  Lucy Lombardo

En la costa Jonica, mar adentro de Riposto, un grupo de estudiosos Catania ha descubierto un volcán submarino. En espera de dar a conocer los resultados de la investigación, en una conferencia de prensa organizada ad hoc, el equipo dirigido por Giuseppe Patanè muestra cómo, el Etna, el mayor y el volcán más activo de Europa, es una fuente inagotable de sorpresas.

El Etna en erupción

El volcán se encuentra en la parte oriental de Sicilia, de hecho, entre Messina y Catania, y su formación hace unos 700 mil años dio lugar a la emisión de conos de lava que se desconocen todavía. Uno de ellos sería el volcán submarino de Riposto. Lo que se ha descubierto a 80 metros de profundidad es, de hecho, el punto más alto de una cuenca formada por cerca de 70 mil años atrás. La importancia del descubrimiento es la posibilidad de que podemos lograr el mapeo para determinar qué zonas corren el riesgo geológico capaz de generar terremotos y tsunamis.