El Teatre El Musical (TEM) de Valencia estrena mañana una adaptación teatral de los cuentos más famosos de Luigi Pirandello que, entrelazados en una sola obra, sorprenden al espectador con un “humor ácido, trágico e irónico que no es habitual” en el autor y le invitan a cuestionarse temas como la superstición, la injusticia o el engaño a través de un “caleidoscopio” de personajes vistos desde distintas perspectivas y envueltos en una trama de misterio, drama y poesía.

"Seis personajes en busca de autor", de Luigi Pirandello.

Bajo el título ‘Tantas voces…’, Juan C. Plaza-Asperilla realiza una adaptación dramatúrgica de los cuentos ‘Tengo tantas cosas que contarte’, ‘La casa de Granella’, ‘El hombre de la flor en la boca’, ‘Limones de Sicilia’, ‘El certificado’ y ‘Alguien ha muerto en el hotel’, que estará en cartel hasta el domingo 29 de marzo, y presentada hoy en rueda de prensa por su directora, Natalia Menéndez; el productor, Andrea D’odorico, y los algunos de los siete actores que interpretan a 40 personajes.

Se mezclan así en un “divertido juego de espejos” sobre el que planea la persistente idea de Pirandello de que “todos podemos ser uno, mil o ninguno” y de que “cada uno estamos viviendo una vida con la que no estamos de acuerdo”, apuntó la directora del espectáculo. Para ello, continuó, utiliza “claves muy reconocibles” con las que el público se va a sentir identificado en algún momento y se va a “cuestionar” cosas, aseveró Menéndez.

(más…)

El Tribunal de la ciudad italiana de Palermo condenó hoy a penas de entre diez y ocho años de cárcel a siete trabajadores de la aerolínea tunecina Tuninter por el accidente aéreo acaecido el 6 de agosto de 2005 en aguas próximas a Sicilia y en el que murieron 16 personas.

Los condenados, todos ellos de nacionalidad tunecina, respondían a las acusaciones de desastre aéreo culposo, homicidio y lesiones graves por un accidente que dejó además 23 heridos, informan hoy los medios de comunicación locales.

El siniestro tuvo lugar en aguas próximas a Sicilia después de que el aparato, un avión de hélices ATR 72 de Tuninter en el que viajaban 39 personas, despegara de la ciudad de Bari (en el sur continental de Italia) con destino a la isla de Yerba, en Túnez.

El avión registró problemas apenas una hora después de haber despegado del aeropuerto y el comandante solicitó permiso para realizar un aterrizaje de emergencia en Palermo, pero la aeronave no logró llegar a tierra.

Precisamente el comandante del vuelo, Chafik Gharby, ha sido condenado a una de las dos mayores penas de cárcel, diez años, la misma condena que ha recaído sobre el copiloto del avión, Al Kebaier.

(más…)

Cartel Uomo di Vetro

Leonardo Vitale es el primer arrepentido de la mafia. Su decisión de confesar y contar los hechos lo conduce hacia la soledad eterna en una celda diminuta en un manicomio criminal, y después, finalmente hacia las duras leyes de la mafia.

Dirigida por Stefano Incerti y protagonizada por David Coco, muestra una historia de rebelión contra la mafia, y la locura que produce en el arrepentido la obligación de ser mafioso y no poder salir del circulo vicioso. La película de Incerti es un viaje hacia la desesperación de un hombre que descubre la vida en un momento en el que se libera sabiendo que su camino conduce a una muerte segura.

La adaptación del libro de Salvatore Parlagreco, que también ha participado en el guión adaptado ha ganado el precio a la mejor escenografía en el Festival Internacional de Taormina.

Parlagreco, periodista y escritor siciliano es conocido por trabajar en los periódicos  L’Ora y il Giornale di Sicilia, además de haber dirigido revistas como Cronache Parlamentari Siciliane, l’Euromediterraneo y l’Agenda della Sicilia.

Addio Pizzo es una asociación que nace de un colectivo de ciudadanos sicilianos, que cansados del estigma que une indisolublemente a Sicilia con la mafia, llevó adelante una inicativa para agrupar a todos los comercios, empresas y grupos que se niegan a pagar el pizzo, el impuesto de extorsión de  la mafia.

En Palermo se abrió el primer supermercado libre del “pizzo”, como ejemplo de que es posible luchar contra un “impuesto” impuesto que pagan el 80% de los empresarios de Sicilia, según datos de la Fiscalía Antimafia. en el supermercado se venden productos y servicios suministrados por empresarios, comerciantes y profesionales  que no pagan el ‘pizzo’, o los que “habiendo sido víctimas de la exigencia de la extorsión lo han denunciado”.

En su web nos cuentan como nació la idea de Addio Pizzo:

“Todo empezó una noche entre amigos, en el verano del año 2004. Fantaseaban con la idea de abrir un bar de copas. De repente uno dijo: “¿y si nos piden el pizzo?”. En Sicilia, la extorsión se llama así: pizzo. Es el sistema con el cual la mafia impone su tasa y controla el territorio. Al día siguiente, Palermo se levantó con muros, farolas y cabinas telefónicas llenas de estos adhesivos: 

Addio Pizzo

(más…)

Ibn Hawqal es junto a Al Idrisi otro de los nombres propios de la Sicilia árabe que nos ha dejado sus impresiones de su paso por la isla. En su obra “Configuración de la tierra” Ibn Hawqal nos ofrece una visión de Sicilia (además de todo el territorio islámico que iba desde la península ibérica a la Meca) completamente distinta a la de otros autores coetáneos. 

Mapa de Sicilia

Se percibe un grado de subjetividad elevado en las notas que el historiador reune a su paso por la capital Palermo. Sin embargo se trata de una herramienta de inestimable valor puesto que además de tratar aspectos sociales (que a menudo son deformados por los autores), en su obra se recogen descripciones precisas de la geografía insular, de la distribución provincial y fiscal, de las riquezas naturales, de las actividades comerciales, de los planos urbanísticos de los barrios de Palermo.

(más…)

Piana degli Albanesi (en albanés: Hora e Arbëreshëvet, también Chiana en siciliano) es una población siciliana en la Provincia de Palermo ejemplo de la pervivencia de las tradiciones de las comunidades albanesas llegadas en la Edad Media.

La ciudad es conocida por poseer la mayor comunidad Arbëresh de Italia. Los Arbëreshë son una comunidad que habita la zona meridional de Italia. Hablan el llamado dialecto arbëreshë. y son descendientes directos de los albaneses que se instalaron en la península itálica durante los siglos XV y XVI, después de la muerte del héroe nacional Skanderbeg y de la invasión del Imperio Otomano sobre Albania.

Bandera de albania en los balcones de Piana degli Albanesi

Fue fundada por los albaneses exiliados provenientes de la región de Himarë, sobre las costas del Mar Jónico al Sudoeste de Albania, durante los siglos XVI y XVIII.

Son del rito ortodoxo y su patriarcado pertenece a la Iglesia católica ítalo-albanesa. Piana degli Albanesi es oficialmente bilingüe, los documentos oficiales se escriben tanto en albanés como en italiano y sus ciudadanos los hablan indistintamente.

(más…)

Carmen es el máximo exponente de un rock alternativo pero comercial en Italia. Querido por todos pese a que sea capaz de regalar discos que confunden a las grandes productoras comerciales italianas, Carmen Consoli cuya aureola trasciende Sicilia, Italia e incluso Europa, hace tiempo que se ha lanzado a realizar giras por todo el mundo, pero siempre dentro de la humildad que la caracteriza.

Carmen Consoli

(más…)

“Un viaje no es un recorrido sucesivo…El viaje se inicia ya iniciado, antes o después del principio que no es tal.” Sicilia. La piedra negra (Julian Meza)

Sicilia, La Piedra Negra

  

Julián Meza no intenta seducirnos con La piedra negra a través de un relato de tinte turístico. Su reflexión sobre Sicilia va más allá. No encontraremos la Sicilia de postal oculta en su cartera de palabras. Con cierta malicia, como dice Alvaro Mutis en el prólogo, Meza trata de abrir el melón siciliano para que el lector pueda ver las diferentes tonalidades de una tierra llena de improntas.

Cuando se termina el libro han pasado tantas reflexiones por la cabeza del lector que dan ganas de volverlo a leer desde el principio a renglón seguido.

La piedra negra que dá título al nombre es una losa con inscripciones egipcias que descansa en las arcas de los tesoros del Museó Arqueológico de Palermo. Como si fuera el eje de los típicos carrettos sicilianos, Meza articula sin orden ni concierto, tal y como es la Sicilia, un precioso relato que navega por todo el Mediterráneo para desembarcar en Sicilia, tal y como hicieron todos los personajes del libro, fenicios, griegos, romanos, bizantinos, árabes, normandos, franecses, españoles,…

(más…)