Ayer 30 de Abril, a las 19 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo se inauguró la muestra histórica “Emigración Siciliana en Paraguay”, en homenaje a la provincia italiana de Ragusa, organizado por la Unión Siciliana del Paraguay, en el marco de actividades de la Semana Siciliana.

La exposición, que estará disponible hasta el domingo 2 de mayo, incluye fotos y objetos de los primeros inmigrantes de Ragusa al Paraguay a principios del siglo XX.

Entre las numerosas familias originarias de Italia que expondrán sus recuerdos se encuentran: Abbate, Addario, Boscarino, Di Natale, Massare, Ochipinti, Trovato, Lacognata, Greco, Rabbito, Bellasai, Spatuzza, entre otros.

La Unión Siciliana del Paraguay tiene por objeto con esta exposición, reconstruir la historia de la migración ragusana y conocer y difundir su influencia, a través de un espacio de intercambio de experiencias y recuerdos de los antepasados inmigrantes.

En la ocasión, el Coro Siciliano hará una presentación artística antes del brindis.

Ragusa es una provincia de la región de Sicilia, Italia. Consta de doce municipios, Ragusa (la capital), Santa Croce Camerina, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Monterosso Almo, Pozzallo, Acate, Modica, Scicli y Vittoria.

Madrid, 14 nov (EFE).- Andrea Camilleri ha dedicado al pintor Caravaggio “El color del sol”, una novela que acaba de publicarse en español y que coincide con la oscura situación que, según el escritor italiano, está viviendo su país con el gobierno de Silvio Berlusconi.

“Me aterroriza la insensibilidad de la mayoría de los italianos frente a todas las cosas que están sucediendo en el país”, ha declarado el autor siciliano en una entrevista telefónica con Efe desde su casa de Roma.

Camilleri (Porto Empedocle, Agrigento, 1925) lamenta que el “progresivo distanciamiento” de la política que han experimentado los italianos haya derivado en “una pérdida de conciencia” y “una indiferencia” que “aprovecha” el magnate que gobierna el país.

“Berlusconi basa su fuerza en la debilidad de los italianos y en el hecho de que es el espejo de lo peor de Italia”, sostiene el prolífico escritor, quien siente que sus compatriotas “se han olvidado de los veintidós años de fascismo” que sufrió el país.

Puede que su diagnóstico de la situación plantee sombras tan oscuras como las de los cuadros de Caravaggio, pero Camilleri no pierde la esperanza de que “una mayoría de italianos se convenza de que Berlusconi no sólo no es el hombre adecuado para gobernar el país, sino que además es el que más daño está haciendo a Italia”.

El escritor, uno de los intelectuales más beligerantes con “Il Cavaliere”, considera indispensable para alcanzar este objetivo que la derrota del líder conservador se produzca en las urnas y no en los tribunales de justicia que se ocupan de sus causas pendientes.

“Espero que Berlusconi pierda su mayoría política lentamente, no traumáticamente”, afirma Camilleri, quien da un voto de confianza al nuevo líder del opositor Partido Democrático, Pier Luigi Bersani.

El escritor bromea con el título de su libro al afirmar que el problema no es ya que el sol sobre Italia sea en estos días de color negro, como lo ve Caravaggio en esta novela, sino que no haya ni siquiera sol.

En “El color del sol”, Camilleri se ha dejado llevar por su “vieja pasión” por Caravaggio, para dedicar su infinita capacidad de fabulación a reconstruir el azaroso periodo que el pintor transcurrió entre las islas de Malta y Sicilia.

Aunque esta vez no es el célebre comisario Montalbano quien dirigirá la investigación de la que se ocupa la novela, sino el propio Camilleri, convertido en protagonista de esta novela breve.

En la trama, Camilleri viaja a la ciudad siciliana de Siracusa para asistir a una representación teatral, durante la cual alguien desliza en el bolsillo de su chaqueta un mensaje que le convoca a una reunión secreta.

La curiosidad del escritor le impedirá resistirse a la cita, que tendrá lugar en una misteriosa villa situada en mitad del campo, en la que un no menos misterioso abogado le entregará una caja que contiene unos preciosos documentos escritos por el mismísimo Caravaggio cuatrocientos años antes.

Esta fantasía da pie a Camilleri para explorar el carácter de un artista genial con fama de violento pero que, según el escritor siciliano, fue en realidad un hijo de su tiempo.

El relato de los manuscritos permite a Camilleri -gran creador del lenguaje- reconstruir el italiano del siglo XVII, aunque para apreciar esta técnica es preciso leer la novela en el idioma original.

“El color del sol” surgió de la invitación efectuada por el Düsseldorf Museum Kunst Palast para que escribiera un relato sobre Caravaggio para una exposición que iba a celebrarse en los últimos meses de 2006.

Cuenta Camilleri que aceptó encantado cuando supo que junto a las telas del maestro barroco se iban a exponer algunas imitaciones del pintor, ya que esto le inspiró a escribir un “falso diario” del maestro.

A sus 84 años, Camilleri sigue encontrando en su cabeza y en las páginas de sucesos ideas para mantener un frenético ritmo de publicación que hace las delicias de sus seguidores.

Acaba de editar los discursos parlamentarios de Leonardo Sciascia en “Un onorevole siciliano”, un libro que pretende regalar “a todos los diputados y senadores” italianos para que les sirva de lección.

Además prepara el lanzamiento de una novela histórica, “Il nipote del Negus”, basada en un hecho real: la estancia en la Sicilia de los años treinta de un pariente del rey de Etiopía llegado a la isla para cursar estudios.

Pero, entre tanta actividad, Camilleri no se ha olvidado del entrañable comisario Montalbano, del que anuncia dos nuevas entregas que saldrán en Italia el próximo año.

La Secretaría provincial de Trapani ha proclamado un estado de agitación en el servicio penitenciario de la policía en las prisiones de Favignana. “Se ha alcanzado y superado la tolerancia máxima audiencia receptiva de prisión - confirma una nota de prensa- con 130 reclusos cuando la capacidad es de alrededor de 80.

El hacinamiento, junto con conocida escasez de personal la policía de prisiones,  significa que a corto plazo la situación será ingobernable”. Los representantes sindicales han solicitado una reunión con el prefecto de Trapani, Stefano Trotta.

Carcel de Favignana

Desde un punto de vista geográfico, Favignana es la última prisión en Italia. Pero es la primera en el ranking de las peores cárceles en Italia.(Y visto lo visto de Europa)

Se trata de una pequeña estructura, carcelaria  que alberga 85 reclusos. El hecho particular de la carcel de Favignana es que está bajo tierra. Se debe descender para ir a las oficinas de la prisión, y aún más profunda se halla  la enfermería. Sin embargo todavía más abajo están las celdas, a unos diez metros bajo el nivel del mar.

Parecen más que una cueva que celdas para presos. No hay ventanas y las paredes están corroídos por la humedad y sal.  Tres o cuatro presos, ocupan el mismo espacio diminuto, y permanecen cerrados en las “cuevas” 22 horas al día. Se trata de una prisión para los condenados, no existe prácticamente ninguna empresa de reeducación.

Las condiciones de higiene en la cárcel de Favignana son realmente precarias, por no decir que los reclusos viven en condiciones similares a las de un campo de concentración. Las celdas están sucias y sin mantenimiento de limpieza. Cucarachas y ratones pululan a sus anchas. Todo lo que es de hierro está oxidado por la humedad y la salitre, facilitando las infecciones. Los detenidos no pueden beber agua de los grifos, ya que no es potable, sino el agua del mar. Si se produce alguna protesta por estas vergonzosas condiciones de vida, los “alborotadores” son colocados en la celda de aislamiento. Desnudos, se abandonas allí durante días.

La prisión subterránea de Favignana es también costosa para las arcas del estado. Cada preso supone un gasto de 300 euros por día. Y el Estado está gastando nueve millones de euros al año para mantener los 85 “afortunados” los prisioneros de la isla.

“La sicilia.es” se suma a la denuncia de las condiciones de esta carcel que se asemejan más a una película de Ciencia Ficción, o similar a la que nos reporta “El conde de Montecristo” .

El concierto que Carmen Consoli efectuó en Taormina en julio de 2001 supuso un acontecimiento único ya que la cantautora junto a la Orquesta filarmónica Vittorio Emmanuelle de Messina tocaron juntos en el Teatro Griego, con el Etna de telón. Os dejamos el video con el concierto.

En la costa Jonica, mar adentro de Riposto, un grupo de estudiosos Catania ha descubierto un volcán submarino. En espera de dar a conocer los resultados de la investigación, en una conferencia de prensa organizada ad hoc, el equipo dirigido por Giuseppe Patanè muestra cómo, el Etna, el mayor y el volcán más activo de Europa, es una fuente inagotable de sorpresas.

El Etna en erupción

El volcán se encuentra en la parte oriental de Sicilia, de hecho, entre Messina y Catania, y su formación hace unos 700 mil años dio lugar a la emisión de conos de lava que se desconocen todavía. Uno de ellos sería el volcán submarino de Riposto. Lo que se ha descubierto a 80 metros de profundidad es, de hecho, el punto más alto de una cuenca formada por cerca de 70 mil años atrás. La importancia del descubrimiento es la posibilidad de que podemos lograr el mapeo para determinar qué zonas corren el riesgo geológico capaz de generar terremotos y tsunamis.

Francisco José Vega, Kiro, expone hasta el 15 de mayo sus fotografías digitales sobre lienzo y otros formatos en el bar Can Pou de Vila. Es la primera exposición de este fotógrafo, que ha probado suerte en varios concursos, entre ellos el primer Maratón de ses Salines en el que obtuvo el primer premio. 

Exposición de Sicilia en Ibiza

En esta exposición, Kiro ha querido dar una visión diferente de un viaje que realizó por Sicilia. «Cada obra muestra una parte de la isla, pero a la vez algo del resto del Mediterráneo», confiesa el fotógrafo, que asegura que su intención es que «las personas que acudan a ver las obras saquen sus propias conclusiones sobre el Mediterráneo, sus gentes, sus tierras y su estilo de vida».

Para lograr este objetivo asegura que sus fotografías cabalgan entre un punto más tradicional y otro más moderno. Así permiten al espectador crear su propia experiencia. La muestra se titula ‘La cosa nostra’, jugando con el nombre popular de la mafia y el Mare Nostrum.

Las fotografías muestran detalles y juegan con las distorsiones de paisajes, plantas, animales e insectos.

www.siciliainformazioni.com Para la mayoría de los estudiantes de escuela secundaria”la mafia es una calamidad que con sus tentáculos sofoca a Sicilia y a los sicilianos, por eso hay que enfrentarla. Sin embargo el Estado no actúa como debería y la políitica brilla por su ausencia o, peor, a menudo está muy involucrada con la mafia”. Es lo que emerge según una investigación dirigida por el Centro de Estudios Pio La Torre, en el ámbito del ‘Proyecto Educativo Antimafia’.

EL 85% de los estudiantes opina que existe una relación directa (para el 38% siempre, para el 47% a menudo) entre mafia y política. No sorprende que Cosa Nostra, según el 53% de los jóvenes entrevistados, sea más poderoso que el Estado. Una opinión negativa que no excluye tampoco otras instituciones, como la Iglesia. Según el parecer de la mitad de los jóvenes alrededor del (50,80%), es posible que haya acuerdos entre algunos componentes religiosos y la mafia, mientras sólo el 13,46% excluye totalmente esta contigüidad.

(más…)