www.siciliainformazione.com El día 23 de mayo llegará a Palermo desde Nápoles el ‘Barco de la Legalidad” como todos los años la capital siciliana recibirá a millares de estudiantes que marcharán para “no olvidar” el sacrificio del juez Giovanni Falcone, de su mujer Francesca Morvillo y de su escolta, asesinados por la mafia hace 17 años.

Falcone y Borsellino

Este año, entre los temas que caracterizarán las ceremonias de conmemoración,se planteará el de la”Empresa y el desarrollo” argumento concéntrico en territorios en los que a menudo formar una empresa, ser  empresario, orientarse hacia una actividad comercial es un verdadero desafío a la criminalidad organizada.

El programa del día - que este año también ve la participación del jefe del Estado Giorgio Napolitano - será muy intenso, sin embargo no faltarán ocasiones de encuentros entre los estudiantes procedentes de toda Italia y los protagonistas de la lucha contra las mafias como el procurador nacional Pietro Grasso, el procurador de Palermo Francesco Messineo y el presidente de Confindustria  Sicilia Iván Lo Bello , quien muchas veces se ha hecho portavoz de la exigencia de poner en marcha un proceso de revancha a favor de los empresarios que luchan contra la mafia.

A continuación de la llegada del barco del Snav en el puerto, habrá una cita en el aula búnker del Ucciardone dónde el Presidente Napolitano llevará su saludo junto con Maria Falcone, Presidenta de la Fundación Giovanni y Francesca Falcone.

Se procederá a la intervención de los estudiantes de la Fundación. Siempre en el aula búnker intervendrán el ministro de la educación Mariastella Gelmini, el ministro de Justicia, Angelino Alfano, Muhammad Yunus, Premio Nobel por la Paz, Emma Marcegaglia Presidente de Confindustria. Después del himno Contra la Criminalidad organizada de Adiós Pizzo, seguirá la distribución de premios de las escuelas vencedoras de los concursos nacionales:  ‘Al día siguiente de la derrota de la mafia’ y ‘Jóvenes empresas de la legalidad’ ‘.

A la mesa redonda “’Legalidad, empresa y desarrollo”, además de Yunus y Marcegaglia, intervendrán ,el procurador nacional antimafia Piero Grasso, Francesco Messineo, procurador de Palermo, Iván Lo Bello, presidente de Confindustria  Sicilia y Antonello Montante, delegado de Confindustria por las relaciones con los organismos antepuestos al control del territorio. A los chicos serán entregadas becas “Giovanni Falcone y Paolo Borsellino.

Desde las 9.30 a las 14.00 tendrán lugar las actividades de “las Aldeas de la Legalidad” organizadas por las escuelas en los barrios de Palermo considerados más pobres:  Kalsa, Borgo Nuovo, Brancaccio, Zen. Por fin, por la tarde, las dos tradicionales manifestaciones:  la de la” Memoria “desde la  Calle D’ Amelio hacia el árbol Falcone y  “Juntos para no olvidar”, desde el aula búnker hacia el árbol Falcone .

Y siempre mañana será inaugurado a las 10.30 en la plaza Castelnuovo, ante el presidente del Senado de la República, Renato Schifani, el presidente de la provincia, Giovanni Avanti y el vicedirector Pietro Alongi la “Aldea” de la Legalidad. La iniciativa, organizada con ocasión del 17/o aniversario de los asesinatos de Capaci, se concluirá el domingo por la tarde. Durante la conmemoración llamada la aldea de la legalidad habrá degustaciones de productos agroalimentarios cultivados en las tierras expropiadas a la mafia, música, exhibiciones de las fuerzas del orden, los cuentos de las asociaciones antimafias y antiracket y de las cooperativas que trabajan las tierras expropiadas . Mañana, después de la ceremonia de inauguración será presentado el calendario “Los meses de la esperanza” y será procederá a la iniciativa con los estudiantes de las escuelas “Los frutos del árbol Falcone.”
Traducción  Lucy Lombardo

Importantes nombres de la cartelera nacional de rock Etnasoundfestival participaron en la cuarta edición de la música en Linguaglossa (Catania) .

Tras el gran éxito de ediciones anteriores, esta cuarta edición del Etnasoundfestival ha reunido a miles de personas en un espacio natural, donde se puede respirar la atmósfera típica de las colinas sicilianas.

Etna sound festival

Para esta cuarta edición, los organizadores han preparado un programa con artistas de alto nivel, como la línea 77, Calafuria Hermanos, Movida y Malfunk.

Junto con estos grandes nombres de la escena de rock italiano, siete grupos seleccionados de entre cientos Etnasoundfestival han participado en el concurso, dedicado a los grupos novedosos. Con un elenco cada vez más importante y en crecimiento constante en los últimos años, quiere colocar al Etnasoundfestival al primer lugar de los festivales independientes en el sur de Italia. La zona del festival se ha dividido en cuatro zonas: Mainstage en un escenario donde los artistas se realizará cabeza; trasmission radio, espacio dedicado a la música electrónica, Indie Pret A “los puertos, un espacio de sonido con un dj set ecléctico que van desde rock clásico a los Balcanes en los eventos de música moderna, taller creativo, un espacio dedicado al mundo de las artes visuales.

Sicilia participa en la “Noche de los Museos“, en su cuarta edición. El objetivo es dejar abiertos la museos estatales  hasta la madrugada y de forma gratuita, permitiendo al usuario que no puee acudir en horarios habituales de visita, el magnífico patrimonio artístico siciliano.

El evento fue instituido en 2005 a iniciativa del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia. Este año por primera vez también se unirán a Escocia, Irlanda del Norte, y Bélgica, Serbia y los municipios de Copenhague, Barcelona y Bucarest ampliará sus opciones. Italia, a través del Ministerio de Cultura, desempeña un papel de coordinación de sus instituciones nacionales y regionales.

Diseñado para lograr nuevas audiencias al museo a través de actividades organizadas especialmente para este evento, La Noche de los Museos permitirá interactuar con los visitantes a las colecciones permanentes, sin tener que pensar en los horarios de cierre.

Los museos que participan en el, así como la entrada libre, con la organización de espectáculos y eventos, permanecerán abiertas hasta las dos de la madrugada (última entrada a la una).

www.siciliainformazioni.com  Los clandestinos desembarcados en Lampedusa ,serán los protagonistas del festival. Se contarán las historias de refugiados  políticos del centro Baobab de Roma,y de los immigrantes,historias de integración, de violencia y de revancha. Es  la primera edición del Cinesicilia Film Festival, kermés organizado por Cinesicilia (la sociedad de la Región Sicilia que promuove la industria audiovisiva en la Isla) que se ha  inaugurado esta mañana , a las 10.30,y durará hasta el domigno 10 de mayo en los “Cantieri culturali della Zisa”. Durante tres días, , las viejas oficinas  Ducrot abrirán sus puertas a la ciudad, desde las 10 de la mañana hasta la medianoche, con  proyecciones, debates, eventos.
 
En el Festival, titulado “La mirada clandestina” y dirigido por el jóven director Luciano Accomando, se proyectarán unos veinte cortometrajes y siete escenas seleccionadas entre jóvenes directores independientes y escuelas de toda Italia en el ámbito del certamen sobre el  tema de la inmigración. Un espacio será dedicado a los encuentros con los directores, operadores cinematográficos, intelectuales (entre ellos  Roberta Torre, Pasquale Scimeca, Marcello Foti, Rocco Mortelliti) sobre el tema de nuevos lenguajes, de las comunidades extranjeras en Italia, de la “diferencia” como  inspiración y enriquecimiento. 

 “El tema del Festival –declara el asesor regional de  Bienes culturales Antonello Antinoro – se propone reforzar la cultura de la solidaridad, valor imprescindible en un momento histórico como éste y sobre todo en una tierra como  Sicilia que siempre ha demostrado su generosidad hacia los inmigrantes que llegan a sus costas”. “Hasta ahora la Isla ha sido un extraordinario escenario al aire libre seleccionado por los directores de todo el mundo,gracias a  sus paisajes y a su luz – nos explica el presidente de Cinesicilia, Sergio Gelardi –, queremos que se convierta en un lugar de producción  cinematográfica y de creatividad”.
 
“En el  Canal de Sicilia murieron más de tres mil personas en los últimos diez años, este Festival se dedica a ellos”, afirma el director artístico Luciano Accomando. Cinco  secciones: escuela de primer grado, de segundo grado, independientes under 25, over 25, escenas. Proclamarán a los ganadores, un jurado compuesto por el director y productor Pasquale Scimeca, por el rector  del Centro educativo ignaciano Vincenzo Sibilio, por el administrador único de Cinico Cinema Giuseppe Bisso, por el director general del Centro experimental de cinematografía Marcello Foti, por el  sociólogo de la Universidad de Palermo Antonio La Spina.

Las Fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy han recibido una invitación oficial para protagonizar un desfile, con banda de música y al menos dos escuadras, en la isla italiana de Sicilia, concretamente en la población de Misterbianco, cuya alcaldesa ha estado presente en los actos de la Trilogía.

Moros y Cristianos de Alcoy

Misterbianco, situada en el área de influencia de Catania, otorgó meses atrás un premio internacional a las Fiestas de Alcoy, como recordaba ayer el concejal de Turismo, Fernando Pastor. A raíz de los contactos mantenidos con el Ayuntamiento, la alcaldesa de la población, Minella Caruso, ha viajado hasta Alcoy para presenciar las Fiestas en directo, participando incluso en la Procesión General con la banda característica de su cargo.

Pastor explicó ayer que “la delegación de Misterbianco se ha quedado muy sorprendida con las Fiestas, quedando claro que no es lo mismo contarlo que verlo. La delegación han estado cubriendo todos los actos, casi de manera periodística, y quieren que se incremente la relación entre ambas poblaciones”.

Durante la visita, la alcaldesa ha expresado al alcalde Jorge Sedano y al presidente de la Asociación Javier Morales su deseo de que se celebre una representación de las Fiestas de Alcoy en Misterbianco, con la participación de un centenar de personas. “Se nos ha ofrecido correr con los gastos de una banda de música y al menos dos escuadras, una propuesta que se ha lanzado y que se va a estudiar por el Ayuntamiento y la Asociación”.

En principio, la idea de la alcaldesa siciliana es que el desfile tenga lugar en 2010, barajándose como fechas posibles los meses de febrero o agosto.

www.siciliainformazioni.com Para la mayoría de los estudiantes de escuela secundaria”la mafia es una calamidad que con sus tentáculos sofoca a Sicilia y a los sicilianos, por eso hay que enfrentarla. Sin embargo el Estado no actúa como debería y la políitica brilla por su ausencia o, peor, a menudo está muy involucrada con la mafia”. Es lo que emerge según una investigación dirigida por el Centro de Estudios Pio La Torre, en el ámbito del ‘Proyecto Educativo Antimafia’.

EL 85% de los estudiantes opina que existe una relación directa (para el 38% siempre, para el 47% a menudo) entre mafia y política. No sorprende que Cosa Nostra, según el 53% de los jóvenes entrevistados, sea más poderoso que el Estado. Una opinión negativa que no excluye tampoco otras instituciones, como la Iglesia. Según el parecer de la mitad de los jóvenes alrededor del (50,80%), es posible que haya acuerdos entre algunos componentes religiosos y la mafia, mientras sólo el 13,46% excluye totalmente esta contigüidad.

(más…)

 WWW.SICILIAINFORMAZIONI.COM. La palermitana Eleonora Abbagnato, étoile dell’Opéra National de Paris, es la Siciliana del año 2008. El presidente de la Región, Raffaele Lombardo, le entregará el prestigioso reconocimiento, el próximo viernes a las 13 horas , en el Palacio de Orleans, en el transcurso de una ceremonia a la la que participarán periodistas y representantes de las instituciones. La manifestación ha sido una idea y además ha sido promovida por nuestro periódico  on-line, SiciliaInformazioni.com.

Eleonora Abbagnato

La redacción junto con nuestros colaboradores ha escogido a Eleonora Abbagnato entre muchos personajes sugeridos por los lectores, como representante de Sicilia en el mundo, por su arte y éxito, obtenidos gracias a su tenacidad y talento, que se combinan con su humanidad y el vínculo con su tierra. “Eleonora Abbagnato - ha dicho el presidente Lombardo – para los sicilianos es un mensaje de esperanza y orgullo. Este galardón, es un símbolo de reconocimiento que se otorga a muchos sicilianos que nos enorgullecen en cada parte del mundo, y que contribuyen a  dar  una imágen positiva de la Isla”.

Traducciòn Lucìa Lombardo

El Fiscal jefe de Palermo, Francesco Messineo, ha aseverado hoy que la Cosa Nostra mantiene conexiones con la política y que desvía “importantes cantidades de votos” hacia políticos considerados “complacientes” con las actividades de la mafia.AmpliarJosé Chamizo saluda a Francesco Massineo

Messineo, que ha pronunciado hoy una conferencia sobre la Cosa Nostra en Granada, ha recordado que, pese a la actividad de las fuerzas de seguridad para erradicar las actividades de esta organización delictiva y a que sus principales jefes están en prisión, ésta aún cuenta con un centenar de familias y unos 4.000 individuos.

El fiscal jefe de Palermo en Granada

De hecho, el fiscal ha indicado que en el distrito de Palermo actualmente operan cinco grandes fugitivos que “viven protegidos por una red de encubridores” que les permiten ejercer sus funciones como dirigentes pese a que una de las principales dificultades a las que se enfrentan es la incapacidad para reorganizar su cúpula.

(más…)