En ocasión del 150º aniversario de la Unidad de Italia y en el marco del ciclo de proyecciones y conferencias por los 150 años de Historias de Italia podremos disfrutar de la conferencia  “Pasado y presente del Bel Paese a través de la mirada de los cineastas”

El Lunes 24 de octubre / 19.30h en la Casa degli Italiani, ptge. Méndez Vigo 8 – Barcelona se estrenará el film Luca Vullo, La voce del corpo (2011 – 60′). Después de la proyección se abrirá un debate con la participación de Agricantus.

Giuseppe Pitrè en el libro titulado “Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano” (1889) cuenta la historia de un rey extranjero quien, a su llegada a Sicilia, quiso comprobar la capacidad de los sicilianos para expresarse sin hablar.

Inspirado por esa leyenda, Luca Vullo en su docu-fiction lleva al espectador a descubrir esa particular manera de comunicarse que es la gestualidad siciliana. Expresiones, gesticulaciones, movimientos típicos de un pueblo que, a lo largo de los siglos, ha aprendido a expresarse con el cuerpo, además de con las palabras.

Realizada con el apoyo de la Regione Siciliana, La voce del corpo reúne asimismo los testimonios de figuras destacadas de la cultura siciliana (Pippo Baudo, Mimmo Cuticchio, Emma Dante, Lucia Sardo, entre otros). En la banda sonora piezas musicales de Agricantus, Tinturia, Ipercussonici. La película será presentada en preestreno mundial por el director Luca Vullo.

Tras la proyección los Agricantus tocarán algunas de sus más conocidas piezas musicales.

Entrada gratuita
Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano
Colaboración: Casa degli Italiani
Patrocinio: Consolato Generale d’Italia a Barcellona
Sede: Casa degli Italiani (ptge. Méndez Vigo 8 )

Conferencia Luca Vullo , Elementi di teatralità nella gestualità dei siciliani

Entrada gratuita
Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano
Colaboración: Departament de Romàniques
Patrocinio: Consolato Generale d’Italia a Barcellona
Martes 25 de octubre / 18.00h
Sala de Graus – Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585  – Barcelona

Luca Vullo (Caltanissetta, 1979). Realizador, productor de cine y director artístico de Lampedusa In Festival (2010), debuta con el documental Cumu veni si cunta que relata su ciudad natal y la capacidad de sus habitantes de salir del paso de las dificultades cotidianas con sentido común y fantasía (la obra es presentada por su autor a las comunidades italianas de Rochester, Toronto, Sidney, Mendoza y Bruxelas). Sigue profundizando en la historia, la tradición religiosa y la cultura de su ciudad (Caltanissetta oro di Sicilia y La settimana Santa a Caltanissetta). En 2006 funda su propia productora cinematográfica “Ondemotive” y realiza Un caruso senza nome, dedicado al trabajo infantil en las minas de azufre.  Un año después empieza a trabajar en el documental socio-antropológico Dallo zolfo al carbone (Del azufre al carbón) que se convierte en el documental italiano más galardonado de 2008, llegando asimismo a ser candidato para el Globo de Oro. Realiza clips musicales, imparte seminarios en varias Universidades. La voce del corpo (2011) es su último trabajo.

Desde siempre el sound de los Agricantus engloba estilos musicales, lenguas y dialectos, sonidos modernos e instrumentos musicales arcaicos.

El encuentro del dialecto siciliano con las demás lenguas del mundo se transforma en sonoridad artística. La investigación de Rosie Wiederkehr se basa en el estudio de las distintas expresiones musicales de las lenguas y los pueblos, mientras que la de Tonj Acquaviva –gracias a su gran experiencia en el terreno de la manipulación de los sonidos, de la electrónica y la world music– crea una estructura musical rica en sonoridades que pueden adaptarse a géneros muy distintos, de la canción y la música de ambiente a las bandas sonoras para el cine.

El cineasta italiano Giuseppe Tornatore viajará a Cuba en enero del año entrante, con un ciclo de sus películas, confirmaron hoy a Prensa Latina fuentes del Instituto de cine de la isla.

Según precisiones oficiales, Tornatore llegará a esta capital el 7 de enero y el 8 presidirá la apertura de un panorama de su obra en el cine Riviera, sede habitual de las muestras internacionales. Lo inaugurará con Baaria, su largometraje más reciente.

Su estancia en La Habana se extenderá hasta el día 11 y será una especie de prolongación de la fiesta audiovisual que convocó del 3 al 13 de diciembre a miles de habaneros.

Anunciada en un inicio del 20 al 27 de noviembre, la visita del realizador italiano fue aplazada poco después “hasta nueva fecha”, ratificada ahora por la institución que lo invita.

Con 53 años, Tornatore debutó en 1987 con Il camorrista, una película sobre el hampa napolitana, y en 1989 conquistó el Premio Especial del jurado en el festival de Cannes y el Oscar al mejor filme extranjero con Cinema paradiso, cinta surcada de referencias autobiográficas, humor y nostalgia.

“Quería hacer una fantasía sobre una época, cuando ir al cine constituía una gran sorpresa y una excitación tremenda -declaró a la revista Screen Internacional-, y quise recrearla en una película retro no estrictamente realista”.

Fue el despuntar de una carrera que incluye títulos como Estamos todos bien, Una pura formalidad, La leyenda del pianista sobre el océano, El hombre de las estrellas, Malena y La desconocida, con la que conquistó en 2006 cinco premios David de Donatello, el equivalente italiano de los Oscar.

Baaría tuvo una acogida fría en el reciente festival de Venecia. La crítica le objetó una visión de Sicilia demasiado aséptica y edulcorada.

Más allá de esas apreciaciones, la obra de Tornatore irradia un profundo aliento de humanidad. Diestro en pulsar con altura los recursos del melodrama, tiene la capacidad de conmover y suscitar emociones en el espectador.

“Italia, sin Sicilia, no deja ninguna huella en el alma. Aquí está la clave de todo”, escribía Goethe. Y eso parece confirmarlo el cine que se rodó a lo largo de un siglo en la Isla.

El Centro di Studi sul Cinema Italiano homenajea, a través de su revista, el cine de Sicilia. Más de 80 autores ofrecen su visión de esta producción cinematográfica desde los orígenes hasta nuestros días. Clásicos del cine de autor y de género dialogan con los directores noveles más atrevidos estableciendo un mapa de la cinematorafía siciliana que sorprenderá incluso a especialistas y cinéfilos.

De Giuseppe Tornatore, realizador de la inolvidable Cinema Paradiso, publicamos una entrevista en profundidad sobre la película de su vida: Baarìa (2009), “filme-mundo” en el que metafóricamente se condensa la peculiar idiosincrasia siciliana.

Intervendrán: Daniele Perico (Cónsul General de Italia en Barcelona), José Enrique Monterde (Presidente ACCEC), Román Gubern (semiólogo e historiador de cine), Daniela Aronica (Directora y editora «Quaderni del CSCI»).

Tras el acto se proyectará el cortometraje “Cosmorama siciliano” (2008 – 8′) de Gian Piero Brunetta e Mirco Melanco

Entrada gratuita / Aforo limitado

Miércoles 2 de diciembre a las 19.30h (Fòrum FNAC Triangle de Barcelona)

Organiza: Centro di Studi sul Cinema Italiano
Colaboran: Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics y FNAC
Patrocina: Consulado General de Italia en Barcelona

Lampedusa In Festival

Del 15 a 18 septiembre de 2009 se celebrará en la isla siciliana de Lampedusa el festival LampedusaInFestival. Un festival basado en un concurso para obras cuyo tema principal sea el drama de la inmigración.

La isla de Lampedusa es trsitemente conocida en Italia gracias a los titulares nacionales de las condiciones de los centros de recepción de inmigrantes y, más recientemente, por negarse a asistir  y recibir los barcos provenientes del Norte de África, violando el derecho de asilo, una de las piedras angulares de la cultura jurídica europea.

El concurso que pretende acercar a los italianos la realidad social de estas tragedias con cara y voz, está dividido en dos secciones de participación: el encuentro de los inmigrantes con el los “otros”, dedicado a las obras sobre las relaciones que surgen entre los inmigrantes y los nativos, a menudo marcadas por un color de piel diferente o una cultura religiosa diversa.  La cultura material y las culturas locales, abierta la investigación cinematográfica y la preservación de las culturas, lenguas, tradiciones y cultura material, y su relación con la modernidad y con los inmigrantes que suelen realizar trabajos ignorados por los jóvenes locales.

Además de la proyección de películas en competición en Lampedusainfestival también se puede participar en un a mesa redonda titulada “Invertir la ruta” – Reflexiones sobre la protección de los refugiados en Europa y en Italia en la actualidad. Algunas de las películas fuera de concurso son “NuovoMondo”, sobre la inmigración italiana hacia América; “Lampedusa, enero 24, 2009″, y “Piazza (Maimàas Fitàas)”.

Más información del programa del LampedusaInFestival aquí

El cineasta siciliano Giuseppe Tornatore abre hoy oficialmente la 66 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia con su película “Baaría“, un repaso con ciertos tintes mágicos por la Italia del siglo XX que no escapa al humor popular.

El filme, que narra la vida de un niño de Bagheria (Baaría, en el dialecto siciliano), la localidad natal del propio director, aborda en dos horas y media el devenir de Sicilia y, en general, de toda Italia, durante el pasado siglo: desde el fascismo hasta las revoluciones sociales de los años 60, sin olvidar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Y todo, tocando los más diversos géneros cinematográficos, desde el humor hasta el drama, la política o la fantasía para llevar a la gran pantalla una historia que cuenta con presencia española entre el reparto, la de la actriz Angela Molina, ausente estos días en Venecia y quien da vida a la suegra del protagonista, Peppino.

“El filme no quiere ser sólo Sicilia. Hay una perspectiva a través de la que se cuentan los asuntos. La idea era la de contar con un coro de personajes en el interior de un microcosmos de un pueblo y hacer sentir el eco de lo que sucede alrededor”, comentó hoy el propio Tornatore durante la rueda de prensa de presentación.

(más…)

La presentación de la prensa  abrió oficialmente la nueva edición del “TaorminaFilmFest en Sicilia”. Anfitrión el alcalde de Taormina, Mauro Passalacqua, presidente del Comité  Taormina Arte.

Taormina Film Festival

Fue precisamente el alcalde de Taormina, que durante su intervención resaltó la extraordinaria importancia de la edición 2009.  “Quiero recalcar la promesa que hice el pasado año – así lo delaró Mauro Passalacqua  – cuando anunciamos con antelación que la 55  edición del TaorminaFilmFest tendría algunas novedades con respecto a los pasados años. Me refiero, concretamente, al nuevo emplazamiento “en Sicilia” con que la edición de este año ha tratado de ampliar sus horizontes en otras localidades de la isla y que, sobre todo, se dirige a la gente. El Festival del Cine de Taormina se desenvolverá en la plaza y pleno contacto con el público con la iniciativa denominada “La via de los artistas”, en el que participará la gente en el casco antiguo de Taormina, y que se convertirá en una  Montmartre siciliana”.

El Comité de TaorminaArte ha actuado a tiempo para realizar una extraordinaria edición 2009 del FilmFest. “Estamos concientes la profunda crisis global – afirmó Passalacqua – y por eso hemos querido organizar la programación con la debida antelación,con el objetivo de proponer una cartelera que pudiera cobrar  un gran éxito. Y por ésto tengo que agradecer a todos aquellos que  colaboraron con dedicación  al éxito del festival, sobre todo a Deborah Young, nuestro director artístico, a Ninni Panzera y al entero equipo.”

El presidente de la Provincia regional, Nanni Ricevuto, declaró que la edición 2009 se proyecta hacia el futuro ampliando sus horizontes y proponiendo la ciudad de Taormina como sede del Festival del Cine de Sicilia.
Luego anunció que el FilmFest también tendrá una noche conmemorativa que se llevará a  cabo a finales de julio en el Irrera de Mesina. “El Festival del Cine de Taormina nace en Mesina y precisamente allí – afirmó Recevuto – nos parece oportuno organizar con ocasión de la 55.  edición una fiesta conmemorativa. Un acontecimiento que se tendrá en el sugestivo marco de la histórica terraza, dónde nació el Festival del Cine de Taormina. El acontecimiento será el 24 de julio próximo, donde se galardonarán las pelíulas con el premio David de Donatello.” Ricevuto terminó  su intervención aclamando el trabajo realizado por el director artístico Deborah Young y po el secretario general de TaoArte, Ninni Panzera, y todos los miembros del equipo organizativo del acontecimiento.

(más…)

Los primeros de julio empezará el rodaje de la película “Con gli occhi dell’altro”, producidos por la asociación Tersite de Palermo a partir del texto poético de Cetta Brancato” el 19 de julio de 1992″, escrito al día siguiente del asesinato de via De Amelio, en cuya ocasión perdieron la vida Paolo Borsellino y su escolta. La película será dirigida por Antonio Raffaele Addamo además director de la  pièce teatral homónima.

El Film está patrocinado por el Apq “Sensi Contemporanei”, un acuerdo de Programa Cuadro estipulado por la Región siciliana, por el Ministerio del Desarrollo Económico y por el Ministerio de  Bienes y Actividades culturales – DG Cine, de cuya gestión operativa se ocupan el Departamento Regional de los Bienes Culturales y Ambientales, el departamento de la educación Permanente, departamento de arquitectura y de arte Contemporáneo, Sicilia Film Commission y  Cinesicilia SrL.

Andrea Camilleri afirma en el prefacio que “el texto de Brancato” al que se inspira la película,  “es un poema que otorga un homenaje a un sacrificio, pero es sobre todo un himno a lo que Merleau -Ponty definió como el único héroe trágico de nuestra época:  el hombre, aquel hombre que sigue creyendo en lo que hace, incluso cuando es conciente que corre peligro, que puede ser derrotado, y la muerte lo persigue.” El director Antonio Raffaele Addamo nos afirma “que no hay que dejarse engaňar por el tema”, no se trata de una película de acción puesto que la historia se desenvuelve a través de  “un lenguaje poético y onírico” ;  no será la representación de un asesinato por mano mafiosa, no se narrarán partes de la vida del juez o de los criminales. Las emociones que la película quiere manifestar no son consolatorias. El texto nos sugiere una forma no realista y convencional:  es un doloroso grito de amor por Sicilia y  sus atormentados habitantes que jamás recurren a la autocompasión.”

“El guión, en un entorno onírico, devolverá en imágenes cinematográficas un drama civil contemporáneo. Todo ocurre en pocas horas:  desde el momento del atentado a la muerte del juez que, metafóricamente, resiste a la muerte, dejando a su sicario el tiempo del arrepentimiento”.La autora Cetta Brancato afirma “el sujeto no expresa complacencia a través del lenguaje o a travès de la acitud , no es incline ni a la exaltación ni a la conmemoración simple del héroe. Es ante todo una historia de almas:  los personajes tienen iguales dignidades dramáticas, se estrellan como titanes de la misma talla pero con caracterizaciones opuestas, personas que en el lugar mítico de la palabra se encontrarán en un territorio del idioma universal. La peculiaridad del sujeto y el texto otorgarán a la película la posibilidad de escuchar un lenguaje diferente del que  generalmente es utilizado por el cine, y sobre todo por la televisión, cada vez que se enfrenta el tema de la mafia en Sicilia”.

Las músicas originales están compuestas por el compositor  siciliano Marco Betta que utiliza materiales melódicos inspirados a las antiguas culturas musicales mediterráneas.

Todo el equipo que colaborará a la realización de la película es siciliano:  además de los ya mencionados director, autora y autor de la banda sonora, son tambièn sicilianos la productora Danila Lo Guardia, la productora ejecutiva Silvia Scerrino, la directora de la fotografía Irma Vecchio, la modista y directora de arte Dora Argento, los actores y el equipo técnico.

El cine en Sicilia es una realidad cada vez más concreta.

CON LOS OJOS DE OTRO Una película de Antonio Raffaele-Addamo.
Inspirado al acto único” 19 julio de 1992″ de Cetta Brancato
Productor:  Danila La Guardia por “Tersite”
Productor ejecutivo:  Silvia Scerrino para “Visionario”
Guión:  Antonio Raffaele-Addamo, Cetta Brancato
Dirección:  Antonio Raffaele-Addamo
Músicas:  Marco Betta
Fotografía:  Irma Vecchio
director:  Dora Argento

Proyecto financiado en el àmbito del APQ “Sensi Contemporanei”, el acuerdo de Programa Cuadro estipulado por la Región siciliana, del Ministerio del Desarrollo Económico y del Ministerio Bienes y Actividades culturales  DG Cine, cuya gestión operativa están encargados el Departamento Regional de los Bienes Culturales y Ambientales, de la educación Permanente y de la arquitectura y del arte Contemporáneo,  Sicilia Película Commission y  Cinesicilia srl .
Traducción Lucy Lombardo

Peppino Impastato fue asesinado la noche del 8 de mayo de 1978 por la mafia siciliana. Su vida, y su lucha intestina contra ella fue honrosamente retratada en el film “I cento passi” (Los cien pasos), dirigida por Marco Tulio Giordana, y protagonizada por Luigi Lo Cascio,  Tony Sperandeo,  Ninni Bruschetta,  Lucia Sardo,  Paolo Briguglia,  Luigi Maria Burruano.

I cento passi nos coloca en una Sicilia en la segunda mitad de los años 50. Cinisi es una pequeña localidad en la provincia de Palermo, conocida por el aeropuerto de Punta Raisi, que está en sus inmediaciones y que los poderosos jefes de la mafia local utilizan para sus negocios.

Aquí vive el pequeño Peppino Impastato, a cien pasos de la casa del boss Tano Badalamenti, con el que su familia mantiene una estrecha relación, marcada por la  Omerta, ley del silencio. Peppino, que no entiende la razón de todo ello, agobia a su padre con continuas preguntas acerca de la actividad del mafioso, pero a cambio sólo obtiene silencio.

En 1968 ya es adolescente: comparte los ideales sociales y políticos de su generación y se aleja de las enseñanzas paternas, participando en una manifestación contra la ampliación del aeropuerto que quitaría las tierras a los campesinos.

En los años siguientes, funda un periódico local y “Radio out”, una emisora independiente en la que se mofa de la mafia y de los que la protegen, hasta suscitar la ira de Badalamenti -al que había puesto el apodo de Tano Seduto- y la reprobación de su familia. Al aumentar su popularidad, el valiente Impastato atrae la atención del Partido Comunista, que le contacta para buscar su apoyo. Sin embargo, la excesiva cautela del partido no convence a Peppino, que lleva adelante sus iniciativas siguiendo una línea independiente que llevará irrevocablemente a su asesinato.

Os dejamos el trailer.