“No es suficiente tener confianza si no se afanan acciones concretas.” En tiempos de necesidad    y carencia global, el viento de la crisis sopla fuerte:  en Sicilia alcanza el 13% el índice de paro, un 0,8 mayor con respecto al año anterior, el más elevado en Italia. Desde el 2007 las carteras de crédito han registrado una disminución , mientras que se incrementa el número de personas en busca de trabajo. Son los rostros de la crisis, los principales indicadores relativos al trabajo que emergen de la relación del Banco de Italia sobre “La economía de Sicilia en el año 2008″, redactados por el Núcleo de la búsqueda económica de la sede regional. Los datos han sido presentados esta mañana en los locales del Banco de Italia de Palermo.

Los números que emergen reflejan la crisis económica, como,lo explica  el director local Giuseppe Sopranzetti , además Sicilia ha sufrido muchas consecuencias  en los sectores de  manufactura,   transportes y  comercio”. Según las consideraciones del Svimez, el Pil de la región en el transcurso  del 2008 se habría reducido levemente con respecto a las regiones del sur. De hecho para la industria, tanto en Sicilia como en toda  Italia, el 2008 ha sido un año negativo:  las inversiones han bajado el 8,5 por ciento con respecto al 2007. La incidencia del trabajo irregular – ha declarado Giuseppe Ciaccio, jefe del Núcleo de la búsqueda económica – afecta los sectores más importantes en  Sicilia como la agricultura.

La crisis económica internacional está incidiendo sobre el proceso de desarrollo de la economía siciliana: desde la industria manufacturera al comercio y al  transporte. Por cuánto concierne el crédito, ha habido una disminución de las tasas de interés en  cifras inferiores a los años anteriores”. Y mientras el comercio percibe el aire de crisis entre los consumidores (que alcanzan niveles más bajos que en los añs ochenta), el turismo registra menos ingresos y menores presencias extranjeras.

Los ingresos en el 2008  sufrieron una disminución  del 9,3% con respecto al año pasado y las presencias bajaron el 6,1%.Pero es necesario también precisar un elemento positivo  ha añadido  Sopranzetti  y concierne el gasto total del turismo extranjero que ha  crecido hasta el 9,7%, contra el 4,3% del Sur y el 1,7% del nivel nacional.”
Traducción Lucy Lombardo